“只應薊子訓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《期徐道者不至》是唐代詩人羅隱的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
遼鶴在虛空中低語，
冥鴻遲遲不肯親近。
偶爾來臨卻是無緣無故的，
必然會被人們期待卻不會到來。
霜霰凜冬令人感到寒冷，
在杯盤和旅舍中體驗貧困。
只應該向來自薊州的朋友尋求安慰，
在醉酒之后無心去分散自己的注意力。

詩意：
該詩以遼鶴和冥鴻作為隱喻，抒發了詩人對美好事物的期待和失望。遼鶴和冥鴻，象征著美好的事物或人，比如詩人對友人的期待，或對某些理想的追求。詩人表達了期待與失望的矛盾心情，同時也抒發了對貧困和無緣無故的困擾的感受。

賞析：
羅隱以遼鶴和冥鴻來象征美好的事物，抒發了對友人的思念和對理想追求的期待，但又感到困擾和失望。詩中運用了一些對天象的描寫，如遼鶴在虛空低語、冥鴻遲遲不親近，增強了詩歌的意境和神秘感。詩的末尾，詩人向來自薊州的朋友討教，表達了對友人的依賴和希望尋求安慰的心情。整首詩境相對較凄涼，凸顯了詩人的孤獨和對美好事物的渴望，同時也展現了他對現實的不滿和迷茫。詩人通過詩歌表達出的情感和意境深深觸動了讀者的心靈，使得詩意更加深遂。

qī xú dào zhě bù zhì
期徐道者不至

liáo hè xū kōng yǔ, míng hóng wèi yì qīn.
遼鶴虛空語，冥鴻未易親。
ǒu rán lái jí shì, bì nǐ jiàn wú yīn.
偶然來即是，必擬見無因。
shuāng sǎn qióng dōng lìng, bēi pán lǚ shè pín.
霜霰窮冬令，杯盤旅舍貧。
zhǐ yīng jì zi xùn, zuì hòu lǎn fēn shēn.
只應薊子訓，醉后懶分身。