“九華曾屏跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初秋寄友人》是唐代詩人羅隱的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九華曾屏績，罹亂與心違。
曾經在九華山修道，卻因亂世而無法實現內心的理想。

是處堪終老，新秋又未歸。
在這個地方可以安度晚年，然而到了新秋卻還未回來。

病中芳草歇，愁里白云飛。
身體不好，芳草已枯萎，憂愁如白云一樣飛揚。

樵侶兼同志，音書近亦稀。
與樵夫成為朋友，也很少收到消息了。

詩意：
這首詩描繪了詩人羅隱在初秋時的心情。他曾經有過追求修道的愿望，但由于亂世的原因，他的理想未能實現。詩人感到自己正處于一個適合度過余生的地方，但卻還未歸來。他身患重病，周圍的景物顯得凄涼，而他的心情也如白云一樣飄忽不定。與此同時，他的交友圈子也日漸稀少，音信很少。

賞析：
這首詩以詩人自身的經歷和感受為基礎，憑借著細膩的表達和充滿意境的意象，描繪出了一種寂寞和無奈的情感。九華山是一個遙遠而又神秘的地方，代表著一種向往，但現實的亂世卻讓詩人無法實現自己的理想。整首詩描繪了一個人在世間飄零的境遇，身體的不適讓他感到無望，他的情緒和身心狀態都如白云一樣不停地飛揚。詩中還透露出對友情和消息的渴望，顯示了詩人內心的孤獨和寂寞。這首詩以簡潔明了的句式和獨特的意象給人留下了深刻的印象，表達了詩人對破碎的夢想和亂世的不滿。

chū qiū jì yǒu rén
初秋寄友人

jiǔ huá céng píng jī, lí luàn yǔ xīn wéi.
九華曾屏跡，罹亂與心違。
shì chù kān zhōng lǎo, xīn qiū yòu wèi guī.
是處堪終老，新秋又未歸。
bìng zhōng fāng cǎo xiē, chóu lǐ bái yún fēi.
病中芳草歇，愁里白云飛。
qiáo lǚ jiān tóng zhì, yīn shū jìn yì xī.
樵侶兼同志，音書近亦稀。