“寒氣轉崢嶸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒氣轉崢嶸”全詩
鎖卻閑門出，隨他駿馬行。
一竿如有計，五鼎豈須烹。
愁見天街草，青青又欲生。
分類：
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《雪霽》羅隱 翻譯、賞析和詩意
雪霽
南山雪乍晴，寒氣轉崢嶸。
鎖卻閑門出，隨他駿馬行。
一竿如有計，五鼎豈須烹。
愁見天街草，青青又欲生。
中文譯文：
南山的雪剛剛晴朗，寒氣變得峻峭。
我打開閑置的門鎖，隨著一匹駿馬出行。
我手持竹竿，仿佛有計劃一般，而五色五味的美食也無需烹飪。
看到城市的街頭正在草木萌生，青青新生。
詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的景象，通過南山雪融化后的景色來表達詩人對春天的期待和渴望。
詩的前兩句描述了雪融化后獨具韻味的氛圍，寒氣轉為峻峭，顯示了自然界的變化。第三四句表達了詩人出門游玩的心情，他打開家門，隨著駿馬一同出行，展示了他自由奔放的生活態度。
詩的后半部分，詩人手持竹竿，仿佛有一定的計劃一般，這里可理解為詩人渴望野外的新成長，表達了對春天的期待。最后兩句中，詩人注意到城市街頭的新綠，表明春天的到來，詩人感到憂愁，同時也有期待。
整首詩以短小精悍的篇幅，展現了作者對春天的期待和對自由生活的追求，同時也表達了對歲月流轉的感嘆和對未來的希望。
“寒氣轉崢嶸”全詩拼音讀音對照參考
xuě jì
雪霽
nán shān xuě zhà qíng, hán qì zhuǎn zhēng róng.
南山雪乍晴，寒氣轉崢嶸。
suǒ què xián mén chū, suí tā jùn mǎ xíng.
鎖卻閑門出，隨他駿馬行。
yī gān rú yǒu jì, wǔ dǐng qǐ xū pēng.
一竿如有計，五鼎豈須烹。
chóu jiàn tiān jiē cǎo, qīng qīng yòu yù shēng.
愁見天街草，青青又欲生。
“寒氣轉崢嶸”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。