“闌檻初成愧楚才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尚父偶建小樓，特摛麗藻絕句不敢稱揚三首。

中文譯文：

尚父（指高官）偶然建造了一座小樓，妝點得十分美麗，我不敢贊揚，只寫了三首不敢稱贊的絕句。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人羅隱的作品，描繪了尚父（高官）建造小樓的場景，表達了詩人的敬畏之情和自身的無奈。

詩的開頭“尚父偶建小樓，特摛麗藻絕句不敢稱揚三首”，直接點明了尚父建造小樓的情景和詩人的心境。他用“特摛麗藻”形容小樓裝飾得非常美麗，但他卻不敢稱贊，以至于只寫了三首不敢稱贊的絕句。這一態度顯示了詩人對尚父的敬畏和自己的謙遜。

接下來的幾句“叨馮柱石才，敢期幢蓋此裴回。陽春曲調高誰和，盡日焚香倚隗臺。”描繪了小樓被建造的過程，西漢時期的望樓尚父馮異是傳奇般的建筑師，因此詩人敢期望這座小樓也能夠成就非凡；而陽春曲調，則是指樓上所彈奏的高雅音樂，但沒有人能夠和諧相和；最后一句表達了詩人整日都在樓上焚香倚著隗臺細細品味。

接著是第二首詩：“玳簪珠履愧非才，時憑闌干首重回。只待淮妖剪除后，別傾卮酒賀行臺。”詩人以自嘲的語氣，表達了自己的不得志和對高官的羨慕。他用“玳簪珠履”形容自己簡陋的裝束，自愧不如；但他仍然期望著能夠再次登上樓頂，倚著闌干回首。最后兩句則表達了詩人期待“淮妖”（高官）被除去，自己可以向他們敬酒慶賀的心愿。

第三首詩：“闌檻初成愧楚才，不知星彩尚迂回。風流孔令陶鈞外，猶記山妖逼小臺。”詩人對樓臺的舞臺看法發生了變化。他自愧不如，覺得剛剛修建好的樓臺不夠華麗，沒有楚國才子的風采；他迷茫不知天上的星星是否依然迂回；并不再像之前那樣期待有高官來傾聽自己的歌舞，而是回憶起山妖逼近樓臺的情景。

整首詩以自嘲和敬畏的心情，描繪了詩人對尚父建造小樓的景象和自身的無奈和渴望。通過對樓臺的描述和詩人自我降格語氣的運用，表達了詩人對官場的羨慕和自省，以及對高官的敬畏。

shàng fù ǒu jiàn xiǎo lóu, tè chī lì zǎo jué jù bù gǎn chēng yáng sān shǒu
尚父偶建小樓，特摛麗藻絕句不敢稱揚三首

jié gòu dāo féng zhù shí cái, gǎn qī chuáng gài cǐ péi huí.
結構叨馮柱石才，敢期幢蓋此裴回。
yáng chūn qǔ diào gāo shuí hé, jǐn rì fén xiāng yǐ kuí tái.
陽春曲調高誰和，盡日焚香倚隗臺。
dài zān zhū lǚ kuì fēi cái, shí píng lán gān shǒu chóng huí.
玳簪珠履愧非才，時憑闌干首重回。
zhǐ dài huái yāo jiǎn chú hòu, bié qīng zhī jiǔ hè xíng tái.
只待淮妖剪除后，別傾卮酒賀行臺。
lán kǎn chū chéng kuì chǔ cái, bù zhī xīng cǎi shàng yū huí.
闌檻初成愧楚才，不知星彩尚迂回。
fēng liú kǒng lìng táo jūn wài, yóu jì shān yāo bī xiǎo tái.
風流孔令陶鈞外，猶記山妖逼小臺。