“歸心桂樹頑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

途中逢劉知遠

吳楚煙波里，巢由季孟間。
只言無事貴，不道致身閑。
別渚蓮根斷，歸心桂樹頑。
空勞鐘璞意，塵世隔函關。

中文譯文：
在吳楚的煙波水景中，我在巢由和季孟之間相遇了劉知遠。
他只說追求無為而貴重，不追求功名富貴。
別離時蓮花的根斷了，回心卻困在桂樹上。
白白地辛勤追求了鐘璞的境地，卻與塵世隔絕了。

詩意：
這首詩描繪了詩人與劉知遠在途中相遇的情景，同時通過對吳楚的煙波景色的描繪，表達了對自然美景的向往。詩人借劉知遠的口吻，強調追求無為、貴重而不追求功名富貴的價值觀。詩人通過描寫別離時蓮花根斷，以及回心卻困在桂樹上等象征性的意象，表達了他的內心困惑和矛盾。最后，詩人感嘆自己白白勞累追求鐘璞的境地，卻無法與塵世相通，表達了對人生價值和歸宿的思考。

賞析：
這首詩通過對自然美景和內心矛盾的描繪，展現了詩人對無為而貴重的價值觀以及對塵世的隔絕的思考。詩中的意象深遠，例如吳楚的煙波水景、別渚蓮根斷和歸心桂樹頑，都具有象征意義，增加了詩歌的深度和內涵。另外，詩人通過借劉知遠的口吻，將自己的內心想法表達出來，使詩歌更加傳神生動。整首詩既是一次對吳楚景色的描繪，也是詩人對自我境遇和人生價值的思考，具有很高的藝術價值。

tú zhōng féng liú zhī yuǎn
途中逢劉知遠

wú chǔ yān bō lǐ, cháo yóu jì mèng jiān.
吳楚煙波里，巢由季孟間。
zhǐ yán wú shì guì, bù dào zhì shēn xián.
只言無事貴，不道致身閑。
bié zhǔ lián gēn duàn, guī xīn guì shù wán.
別渚蓮根斷，歸心桂樹頑。
kōng láo zhōng pú yì, chén shì gé hán guān.
空勞鐘璞意，塵世隔函關。