“惹情搖恨去傞傞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春思》

蕩漾春風淥似波，
惹情搖恨去傞傞。
燕翻永日音聲好，
柳舞空城意緒多。
蜀國暖回溪峽浪，
衛娘清轉遏云歌。
可憐戶外桃兼李，
仲蔚蓬蒿奈爾何。

中文譯文：
春風蕩漾，如波浪般逍遙，
引起情感動搖，搖散了怨恨。
燕子翻飛，永日之間，美妙的歌聲，
柳樹舞動在空城，心思繁多。
蜀國溫暖回來，溪流和峽谷都泛起漣漪，
衛娘清脆的歌聲遏制著云彩。
可憐的桃花和李花在戶外共同開放，
仲蔚的蒿草，你又在哪里？

詩意和賞析：
《春思》是唐代詩人羅隱的作品。詩人以婉約細膩的筆觸描繪了春天的景色與情感交融。詩人運用自然景物來映射人的內心世界，表達了對逝去的時光和感情的思念之情。

詩的前兩句“蕩漾春風淥似波，惹情搖恨去傞傞。”通過蕩漾的春風形容思緒起伏，漸漸搖散了因情感所帶來的怨恨。接著“燕翻永日音聲好，柳舞空城意緒多。”以春天的燕子和柳樹為象征，描繪了春天的美好和心思繁多。

詩的后兩句“蜀國暖回溪峽浪，衛娘清轉遏云歌。”蜀國的春天回潮，溪流和峽谷泛起漣漪；衛娘的歌聲清脆動聽，阻止了云彩的飄散。最后兩句“可憐戶外桃兼李，仲蔚蓬蒿奈爾何。”以可憐的桃花和李花形容戶外的景色，以及詩人對仲蔚蒿草的問候，表達了對歲月流轉和情感悠長的思考。

整首詩以婉約、柔美的筆調，將春天的景色與內心的情感融合在一起。詩人以細膩的描寫和巧妙的意象語言，表達了對逝去時光和遠離的人們的思念之情，深情而含蓄。整首詩構思新穎，意境豐富，展示了唐代婉約派詩歌的典型風格。

chūn sī
春思

dàng yàng chūn fēng lù shì bō, rě qíng yáo hèn qù suō suō.
蕩漾春風淥似波，惹情搖恨去傞傞。
yàn fān yǒng rì yīn shēng hǎo,
燕翻永日音聲好，
liǔ wǔ kōng chéng yì xù duō.
柳舞空城意緒多。
shǔ guó nuǎn huí xī xiá làng, wèi niáng qīng zhuǎn è yún gē.
蜀國暖回溪峽浪，衛娘清轉遏云歌。
kě lián hù wài táo jiān lǐ, zhòng wèi péng hāo nài ěr hé.
可憐戶外桃兼李，仲蔚蓬蒿奈爾何。