“臘酒復臘雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雪中思念友人

臘月的時候，又遇上了連綿不斷的雪。故鄉有一位親友又遠離了這里。我自己一個人，望著雪景，滿懷思念之情，卻無人相伴。誰來陪我舉杯，我只能獨自坐著，心中充滿遺憾。

兔苑已經游遍，龜臺的仙路漫長無盡。我還不知道鄒宗和孟子都在哪里，可他們為何不來給梁王效忠呢？這讓我感到疑惑不解。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者羅隱對于故鄉和友人的思念之情。詩人寫道自己坐在雪地中，心中充滿了對鄉音的思念，對友人的想念。詩中通過描繪自然景色和內心感受，表達了詩人的孤獨和遺憾。

詩中出現了兔苑和龜臺的典故，兔苑指的是漢代時期的兔苑山，是一個美麗的園林，成為了傳統詩文中的一個意象。龜臺則是一座據說擁有長生不老藥的神仙居所，也是中國古代神話中的一個奇妙地方。這些典故增加了詩詞的文化內涵和藝術表現力。

整首詩詞以雪景為背景，借雪景抒發了詩人的心情，展現了作者對故鄉和友人的深深思念之情，同時也反映了作者內心的孤獨和無奈。這首詩情感真摯，描寫細膩，表達了作者的情感，同時也給讀者留下了思考的空間。

xuě zhōng huái yǒu rén
雪中懷友人

là jiǔ fù là xuě, gù rén jīn yuè xiāng.
臘酒復臘雪，故人今越鄉。
suǒ sī shuí bǎ zhǎn, duān zuò hèn wú háng.
所思誰把盞，端坐恨無航。
tù yuàn jiù yóu jǐn, guī tái xiān lù cháng.
兔苑舊游盡，龜臺仙路長。
wèi zhī zōu mèng zǐ, hé yǐ fèng liáng wáng.
未知鄒孟子，何以奉梁王。