“蒲輪辟四門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《車》

天子馭金根，蒲輪辟四門。
五神趨雪至，雙轂似雷奔。
丹鳳棲金轄，非熊載寶軒。
無階忝虛左，珠乘奉王言。

中文譯文：
皇帝駕馭金根，車輪破開四道門。
五神飛速而來，車輪如雷一般飛奔。
紅色鳳凰棲息在金轄上，非常熊載著寶軒車。
沒有階梯表示虛位，珍珠水晶車上奉王命令。

詩意：
這首詩歌描繪了皇帝乘坐華麗車輦的壯麗場面。詩中運用了形象生動的比喻和象征語言，展現了皇帝的威嚴和尊貴。

賞析：
這首詩以極富想象力的方式描繪了皇帝乘坐金車的盛況。作者運用了一系列生動的修辭手法，比如將車輪形容為能破開四道門的金根，并將車速形容如雷的飛奔，生動刻畫了車輦的壯觀景象。詩中還描繪了珠寶水晶裝飾的車廂，以及紅色鳳凰棲息在車上的場景，強調了皇帝的權威和尊貴。同時，作者通過描述沒有階梯的車輦，表達了虛位的尊貴，以及珍珠水晶車上奉行王命的榮耀。整首詩語言優美，形象生動，展現了唐代皇帝權力和財富的輝煌。

chē
車

tiān zǐ yù jīn gēn, pú lún pì sì mén.
天子馭金根，蒲輪辟四門。
wǔ shén qū xuě zhì, shuāng gǔ shì léi bēn.
五神趨雪至，雙轂似雷奔。
dān fèng qī jīn xiá, fēi xióng zài bǎo xuān.
丹鳳棲金轄，非熊載寶軒。
wú jiē tiǎn xū zuǒ, zhū chéng fèng wáng yán.
無階忝虛左，珠乘奉王言。