“戰壘平時少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

輕飆掠晚莎，
秋物慘關河。
戰壘平時少，
齋壇上處多。
楚雖屈子重，
漢亦憶廉頗。
不及云臺議，
空山老薜蘿。

中文譯文：
微弱的風掠過晚霞，
秋物悲慘地遭受戰亂。
平日里戰場的人少，
寺廟的祭壇人多。
盡管楚國有屈原的偉大，
漢朝也懷念廉頗的忠誠。
但這些并不及得上云臺之議，
只有空山里的老薜蘿。

詩意和賞析：
這首詩寫的是唐代詩人羅隱對于時局的感慨和思考。詩中通過描繪“輕飆掠晚莎”和“秋物慘關河”，表達了社會風云變幻的形勢以及戰亂帶來的破壞和悲傷。詩人提到“戰壘平時少，齋壇上處多”，表明平時人們更多地躲避在寺廟、廟宇等地方，而少去戰場，這暗示了時局動蕩的嚴峻性。

接著，詩人提到楚國的屈原和漢朝的廉頗，他們都是古代著名的忠臣，但詩人認為他們的偉業似乎無法與云臺的議論相比。最后一句“空山老薜蘿”，則流露出詩人對于時局的無奈和悲涼之情。

整首詩以簡潔凝練的文字勾勒出戰亂時期的社會氛圍，反映了詩人對于現實的思考和痛楚。通過對歷史英雄的提及，也折射出詩人對于時代進化的期望和希望。整體上，這首詩抒發了詩人對于戰亂時期社會狀態的憤怒和無奈之情，以及對于和平與安寧的向往。

qīng biāo
輕飆

qīng biāo lüè wǎn shā, qiū wù cǎn guān hé.
輕飆掠晚莎，秋物慘關河。
zhàn lěi píng shí shǎo, zhāi tán shàng chù duō.
戰壘平時少，齋壇上處多。
chǔ suī qū zǐ zhòng, hàn yì yì lián pō.
楚雖屈子重，漢亦憶廉頗。
bù jí yún tái yì, kōng shān lǎo bì luó.
不及云臺議，空山老薜蘿。