“新恩別啟館娃宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

錢塘府亭（唐 羅隱）
新恩別啟館娃宮，還拜吳王向此中。
九牧土田周制在，兩藩茅社漢儀同。
春生舊苑芳洲雨，香入高臺小徑風。
更有寵光人未見，問安調膳盡三公。

譯文：
新的寵姬離別啟程去往宮廷，重新朝拜吳王的墓室。
九牧土田周制安排得井井有條，兩國的茅舍和廟宇形制相同。
春天生發于舊時的宮苑，芳草滋長因為細雨滋潤，花香散入高臺小徑中的微風中。
更多的寵愛之光還未被人所見，咨詢安危、照顧衣食住行已經盡到了三公的權責。

詩意與賞析：
這首詩描繪了作者參觀錢塘府亭的場景，以及與吳王的祭拜。詩人通過描繪府亭的景象，展現了古代宮廷文化的興盛和繁榮。府亭中宏偉的建筑和廟宇的規制，顯示了統治者的統治權威，鄉村的和諧和秩序。春天的到來帶給了宮苑一片生機，小徑上的微風中飄散著花的香氣。詩人還暗示了統治者的寵愛和公務員的盡職盡責。詩人在這首詩中將宮廷文化與自然景觀結合在一起，表達了對帝王統治的頌揚和思考。這首詩以雅麗的形式和典雅的語言展現了唐代詩人的藝術表現力。

qián táng fǔ tíng
錢塘府亭

xīn ēn bié qǐ guǎn wá gōng, hái bài wú wáng xiàng cǐ zhōng.
新恩別啟館娃宮，還拜吳王向此中。
jiǔ mù tǔ tián zhōu zhì zài,
九牧土田周制在，
liǎng fān máo shè hàn yí tóng.
兩藩茅社漢儀同。
chūn shēng jiù yuàn fāng zhōu yǔ, xiāng rù gāo tái xiǎo jìng fēng.
春生舊苑芳洲雨，香入高臺小徑風。
gèng yǒu chǒng guāng rén wèi jiàn, wèn ān diào shàn jǐn sān gōng.
更有寵光人未見，問安調膳盡三公。