“野田黃雀慮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蝶

漢王刀筆精，寫爾逼天生。
舞巧何妨急，飛高所恨輕。
野田黃雀慮，山館主人情。
此物那堪作，莊周夢不成。

詩意：這首詩以蝶為主題，通過描寫蝶的特征和行為，抒發了詩人對自由和命運的思考。詩中表達了作者對蝶的贊美和關注，同時也映照了作者自身的感受和見解。

中文譯文：
蝶

漢王的刀和筆很神奇，描繪你的神態似乎比天生的還要栩栩如生。
你飛舞精巧得不怕別人追逐，但你升得太高卻又遺憾自己太輕飄飄。
在野田間的黃雀會有顧慮，山館的主人也表達了他的情感。
這樣的東西真不知道該如何描述，莊周的夢境也無法達到。

賞析：
這首詩以蝶為主題，通過蝶的形象和行為表達了詩人對自由的向往和對命運的思索。首先，詩人贊美了“漢王的刀筆”，意思是漢代王朝的文人所描繪的蝶非常逼真，甚至比真實的蝶還要栩栩如生。這表達了詩人對藝術的推崇和對創作的敬意。

接著，詩人描述了蝶的特點和行為。詩人說蝶的舞姿非常巧妙，不怕別人追逐，但是升得太高卻又遺憾自己太輕飄飄。這種形象化的描寫表達了詩人對蝶自由自在的崇拜，但同時也認識到了蝶的輕飄和不穩定。

最后，詩人通過“野田黃雀”和“山館主人”來對比蝶的境遇。野田間的黃雀存在著顧慮，山館的主人表達了他的情感。這兩句表達了詩人對蝶的關注和對其命運的思考，暗示了詩人對自己命運的思索。

整首詩充滿了唐代文人的意境和格調，通過對自然事物的描寫和對自由和命運的思考，展現了詩人的感受和見解。這首詩以簡潔明快的語言，將詩人的情感和思想表達得深邃而凝練，給人一種思考和回味的余韻。

dié
蝶

hàn wáng dāo bǐ jīng, xiě ěr bī tiān shēng.
漢王刀筆精，寫爾逼天生。
wǔ qiǎo hé fáng jí, fēi gāo suǒ hèn qīng.
舞巧何妨急，飛高所恨輕。
yě tián huáng què lǜ, shān guǎn zhǔ rén qíng.
野田黃雀慮，山館主人情。
cǐ wù nà kān zuò, zhuāng zhōu mèng bù chéng.
此物那堪作，莊周夢不成。