“竹葉況粘唇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜寄張達》中文譯文：

梅花已經開放美麗，竹葉也貼在唇上。
除夜只有我一個人孤獨度過，何時才能忘記故人。
無法靠書信來聯系遠方的朋友，身體日漸衰弱。
我思念故鄉的江浦，明天又是新的一年。

詩意和賞析：
這首詩從作者自身的孤獨寂寞出發，通過描繪梅花和竹葉的景象，將自己的情感與自然景物相連接。作者在除夜這個團聚家人的節日里，卻只能獨自度過，心中思念故人。他感嘆書信無法溝通遠方的朋友，自己的身體也漸漸衰弱。但是，他內心依然對故鄉江浦充滿了思鄉之情，未來的新年又將出現在他的眼前。

這首詩以孤獨、思鄉的主題為中心，通過景物描寫和感情表達，展現了作者心境和感受。詩人對于人世間的孤寂、寂寥和離散有著深刻的體悟，通過對梅花和竹葉的描繪，傳達了自己內心的情感和對故鄉的思念之情。整首詩情感真摯，意境清幽，表達了作者對于故人和故鄉的深切思念之情，以及對于光陰流逝的無奈和感嘆。

此詩反映了唐代文人的敏銳感受力和深刻的思考能力，同時也展現了他們對自然和人情的細微觀察和揣摩。整體上，這首詩情感真摯，意境優美，通過對自然景物的描寫，深入表達了詩人內心的孤獨和思鄉之情，具有一定的詩意和藝術價值。

chú yè jì zhāng dá
除夜寄張達

méi huā yǐ zhe yǎn, zhú yè kuàng zhān chún.
梅花已著眼，竹葉況粘唇。
zhī cǐ liú cán suì, nà kān yì gù rén.
只此留殘歲，那堪憶故人。
luàn lí shū bù yuǎn, shuāi bìng rì xiāng qīn.
亂罹書不遠，衰病日相親。
jiāng pǔ sī guī yì, míng cháo yòu yī chūn.
江浦思歸意，明朝又一春。