“戶外水精浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

簾

清風時入燕，
紫殿幾含秋。
曖曖籠鈴閣，
纖纖上玉鉤。
窗中翡翠動，
戶外水精浮。
巧作盤龍勢，
長迎飛燕游。

中文譯文：
簾，
清風時常吹入宮廷，
紫色殿宇已感秋意。
微微紗簾覆蓋鈴閣，
纖細的吊鉤懸掛上方。
窗戶中傳來翡翠鳥的鳴動，
屋外水中精靈飄浮。
簾繡巧妙呈現盤龍形態，
恰似歡迎燕子飛舞。

詩意：
這首詩以“簾”為題，通過描繪簾子的細節，展示了妝點宮廷場景，以及清新秋意的景象。詩中用字細膩，形象生動，憑借纖細的線條和巧妙的繡花，使得簾子成為懸掛在宮廷中的藝術品。此外，詩歌還運用了自然界的景物，如清風、翡翠和水，來增添詩意的深度。

賞析：
李嶠的這首詩用簡潔的文字表達了簾子的美麗與華貴。通過細致的描寫，詩中的簾子不再是普通的遮擋物，而成為了宮廷中的一種獨特裝飾，展現了精致的工藝和神奇的藝術效果。同時，詩人也通過描述簾子吸納了秋意和自然景物，將人工美與自然美相融合，給讀者帶來美的享受。這首詩的語言簡潔流暢，意境清新，給人以美的感受與情緒的共鳴。

lián
簾

qīng fēng shí rù yàn, zǐ diàn jǐ hán qiū.
清風時入燕，紫殿幾含秋。
ài ài lóng líng gé, xiān xiān shàng yù gōu.
曖曖籠鈴閣，纖纖上玉鉤。
chuāng zhōng fěi cuì dòng, hù wài shuǐ jīng fú.
窗中翡翠動，戶外水精浮。
qiǎo zuò pán lóng shì, zhǎng yíng fēi yàn yóu.
巧作盤龍勢，長迎飛燕游。