“雞窗夜靜開書卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題袁溪張逸人所居》是羅隱的一首詩，描繪了一幅靜謐雅致的田園景象。這首詩的中文譯文是：

蒲梢獵獵燕差差，
從幾里溪水倒映夕陽時。
芳樹猶如文君機上的錦繡，
遠山仿佛孫壽的鏡中眉梢。

夜晚，雞窗緊閉，靜謐無聲，
孤燈下獨自翻閱著書卷。
春深時節，魚檻展開了柔軟的釣絲，
迎接著分外繁盛的漁獲。

即便是萬丈浮名的束縛降臨，
世上又有多少真正的男兒？

這首詩通過描繪自然景象、古樹、山水和日落的圖景，表達了作者內心的寧靜與淡泊。詩中的田園景象被描繪得極為細膩，游離于物質世界之外的興趣和情懷在其中得以展現。詩中的意象和意境給人一種寧靜、平和、舒適的感覺。作者通過詩中的景色描繪，呈現了一種恬靜和詩意美的境界，同時也表達了對浮名與功利的追求的淡然態度。整首詩以優美的辭藻和自然景物的描述為主線，抒發了詩人對寧靜自然的熱愛和追求，以及對俗世紛擾的淡然態度。

tí yuán xī zhāng yì rén suǒ jū
題袁溪張逸人所居

pú shāo liè liè yàn chà chà, shù lǐ xī guāng rì luò shí.
蒲梢獵獵燕差差，數里溪光日落時。
fāng shù wén jūn jī shàng jǐn,
芳樹文君機上錦，
yuǎn shān sūn shòu jìng zhōng méi.
遠山孫壽鏡中眉。
jī chuāng yè jìng kāi shū juàn, yú kǎn chūn shēn zhǎn diào sī.
雞窗夜靜開書卷，魚檻春深展釣絲。
ruò shǐ fú míng jū bàn dé, shì jiān hé chǔ yǒu nán ér.
若使浮名拘絆得，世間何處有男兒。