“日晚向隅悲斷梗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸夢》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。這首詩描繪了作者內心深處的孤獨、悲傷和失落之情。

譯文如下：
陸海波濤漸漸深，
身回夢境抵千金。
路邊的草色不要打擾，
墻外的鶯聲也肯定無心。
白天過去，殘斷的稗苗引起悲傷，
夜晚到來，借酒凄涼地哭訴心聲。
誰能知道貪婪財富帶來的敗落，
如今已經找不到鮑叔的身影。

整首詩以及詩題“歸夢”都寄托了詩人對歸心愿望的思考和憧憬。詩中的“陸海波濤”形容歸途勞累，也可以解讀為對世俗紛擾和人世間無常的感慨。歸夢被賦予了“抵千金”的價值，表明作者對回歸內心世界的向往和珍視。詩中將“路傍草色”和“墻外鶯聲”與作者內心對寧靜和棲息之處的渴望聯系起來，借以表達對安閑隱居生活的向往。

接下來的兩個句子反映了作者的失落和孤獨。白天的景象初現，作者悲傷地看到自己的夢想殘破，而夜晚的到來則觸發了他借酒悲傷哭泣的情緒。詩中的“貪財敗陣”和“鮑叔”可以被理解為詩人對功名利祿和世俗榮譽的拒絕和看透，突出了詩人對內心世界和真知交的思考和追求。

整首詩以細膩、唯美的語言描繪了詩人內心的復雜情感和對安寧人生的向往。通過對外在景物的描寫和自我表達的矛盾，詩人表達了對虛浮世俗的厭倦和對內心追求的執著。這首詩具有深刻的哲理性和情感張力，相信可以給讀者帶來感受和思考。

guī mèng
歸夢

lù hǎi bō tāo jiàn jiàn shēn, yī huí guī mèng dǐ qiān jīn.
陸海波濤漸漸深，一回歸夢抵千金。
lù bàng cǎo sè xiū duō shì,
路傍草色休多事，
qiáng wài yīng shēng kěn yǒu xīn.
墻外鶯聲肯有心。
rì wǎn xiàng yú bēi duàn gěng, yè lán jiāo jiǔ kū zhī yīn.
日晚向隅悲斷梗，夜闌澆酒哭知音。
tān cái bài zhèn shuí xiāng xī, bào shū rú jīn bù kě xún.
貪財敗陣誰相悉，鮑叔如今不可尋。