“當年憶見桂枝春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬寄右司李員外》是唐代詩人羅隱創作的一首詩，詩中描繪了詩人憶起過去和表達對友人的思念之情。

詩中提到了桂枝春，意味著春天的美好景色和生機盎然的氣息。詩人把過去和現在進行了對比，表達了自己在清透的人生道路上已經度過了四旬，強調了時光的流逝。

詩中左省和右曹是指官員的職位，詩人把右曹的地位和身份賦予了友人李員外，也可以理解為表達了對友人的贊賞之意。

詩人表示自己閑暇時飾帶花朵，指代了文人雅致的生活情趣，嫌棄了秋天的興致。靜獵遺編則表達了對過去的憶想，笑過秦可理解為詩人心情歡樂。

最后兩句詩，詩人執著于自己的追求，堅持自己的性格和信念，表達了自己對友人的期望，希望他也能保持真實、獨立和純真的品質。

詩意方面，這首詩表達了詩人對友人的思念之情，同時也描繪了詩人對自己人生道路的思考和追求。通過對過去和現在的對比，詩人表達了對時光流逝的感嘆和對友人品質的贊賞，同時也表達了對友人保持真實、獨立和純真的期望。

整首詩語言優美，情感真摯，意境深遠，是一首具有文人氣質的唐詩佳作。

chóu jì yòu sī lǐ yuán wài
酬寄右司李員外

dāng nián yì jiàn guì zhī chūn, zì cǐ qīng tú wèi sì xún.
當年憶見桂枝春，自此清途未四旬。
zuǒ shěng wàng gāo tuī jiàn bǐ,
左省望高推健筆，
yòu cáo guān zhòng dé míng rén.
右曹官重得名人。
xián chī lì zǎo xián qiū xìng, jìng liè yí biān xiào guò qín.
閑摛麗藻嫌秋興，靜獵遺編笑過秦。
yóu bǎ suí hé xiàng ní zǐ, yīng lián shū sàn rèn tiān zhēn.
猶把隨和向泥滓，應憐疏散任天真。