“野花相笑落滿地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日登上元石頭故城》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。這首詩以春天、自然景物為背景，表達了詩人對時世的痛心和對豪杰的贊頌。

詩中描繪了一幅春天的景象，但是詩人眼中的春天卻充滿了傷感和痛苦。詩人觀望著遠處的風景，卻無法享受其中的美好，他感嘆東南之地的行政官吏們只是在僵持不前，沒有真正的作為和進展。

詩人用野花的相互嬉笑和山鳥突然驚飛來表達了他內心的不安和沮喪。這種景象讓詩人感到自己的孤獨和無助，仿佛整個世界都在對他嘲笑和嘲弄。

詩人對當時的社會局勢和政治情況有一定的批評態度。他說修筑城池需要艱險而又困難，暗指掌權者只顧自己的利益而不關心百姓的疾苦。豪杰們也被塵埃所覆蓋，無法發揮自己的才華和抱負。

最后，詩人針對太平寺主的輕薄行為進行了諷刺。他將太平寺主與三公和賊臣進行對比，暗示太平寺主雖然地位高，但是沒有真正的才干和能力。

這首詩詞以春天為背景，通過描繪自然景物和對時世的抱怨和批評，表達了詩人內心的痛苦和對豪杰的謳歌。詩人抒發了對時局的不滿和對現實的失望，同時也反映出他對豪杰氣概和正直人才的敬仰。

chūn rì dēng shàng yuán shí tou gù chéng
春日登上元石頭故城

wàn lǐ shāng xīn jí mù chūn, dōng nán wáng qì zhǐ qūn xún.
萬里傷心極目春，東南王氣只逡巡。
yě huā xiāng xiào luò mǎn dì,
野花相笑落滿地，
shān niǎo zì jīng tí bàng rén.
山鳥自驚啼傍人。
mán dào chéng chí xū xiǎn zǔ, kě zhī háo jié yì āi chén.
謾道城池須險阻，可知豪杰亦埃塵。
tài píng sì zhǔ wéi qīng bó, què bǎ sān gōng yǔ zéi chén.
太平寺主惟輕薄，卻把三公與賊臣。