“亂罹時節懶登臨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：登上宛陵的條風樓寄給竇常侍

懶散的季節不想登高望遠，只是借著條風樓半日的時間吟詠。遠山中只有暖意在，不知道高閣中的心在動。溪水喧鬧，晚上劃船聲浪千重，云朵遮護著寒郊，數丈長的陰影。我自嘲懶散，像麋鹿一樣，也讓臺上的人費盡黃金。

詩意：這首詩以寫景抒懷的方式，描繪了詩人在條風樓上寄情大自然的場景。詩人由于懶散的傾向，只是借著半日的時間登上樓閣，感受大自然的美好。詩中通過描繪遠山的暖意、溪水的喧鬧以及云朵的遮掩，展示了大自然的壯麗景色，同時也表達了詩人內心的歡愉和懶散的態度。

賞析：這首詩語言簡潔明快，通過描繪細膩入微的景象，表達了詩人對大自然的熱愛和懷念。詩人以自嘲的方式，將自己比喻為懶散的麋鹿，用生動的形象表達了自己的心境。整首詩情感平和，意境寧靜，給人以愜意和輕松的感覺。同時，詩中那種對大自然壯麗景色的描繪和對生活的懶散態度的展示，也可以讓讀者反思生活中的忙碌與閑暇，進一步激發人們對大自然的熱愛和追求美好生活的欲望。

dēng wǎn líng tiáo fēng lóu jì dòu cháng shì
登宛陵條風樓寄竇常侍

luàn lí shí jié lǎn dēng lín, shì jiè tiáo fēng bàn rì yín.
亂罹時節懶登臨，試借條風半日吟。
zhǐ yǒu yuǎn shān hán nuǎn lǜ,
只有遠山含暖律，
bù zhī gāo gé dòng guī xīn.
不知高閣動歸心。
xī xuān wǎn zhào qiān shēng làng, yún hù hán jiāo shù zhàng yīn.
溪喧晚棹千聲浪，云護寒郊數丈陰。
zì xiào shū yōng shì mí lù, yě jiào tái shàng fèi huáng jīn.
自笑疏慵似麋鹿，也教臺上費黃金。