“綠蒲低雨釣魚歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
九華山像陡立在柴門之蔭下，回想起以前的時光，我就在這里歇息。在風中倚著村里成熟的黃菊，躺在雨中低垂的蒲草下垂釣歸來的魚。戰爭已經分別了三年，塵土之中，一切都變得逆天而行。回憶曾經美好的時光，我心中無盡的懊悔之情，夜深人靜時，霜露又沾濕了我的衣衫。

詩意：
這首詩以九華山為背景，詩人通過眺望山的景色，回憶過去的時光，表達了對美好時光的懷念和對離別之痛的愁緒。描繪了九華山的環境和自然景觀，表達了詩人對恬靜寧謐生活的向往和對現實殘酷的反思。

賞析：
《憶九華》是唐代詩人羅隱的一首抒情詩。詩人以九華山為背景，通過描繪山的景色，回憶過去的美好時光，表達了對逝去時光的留戀和對現實困境的苦楚之情。詩中運用了眾多藝術手法，如夸張法、擬人法等，使詩情更加深沉悲涼。通過對自然景物的描寫和個人情感的交融，表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對現實苦難的悲痛。整首詩以自然景物為依托，通過詩人個人的情感和思考，展現了詩人對現實世界的痛苦感受和內心的悲憤。詩中的意境深邃，感情真摯，使人產生共鳴，體現了唐代抒情詩的獨特魅力。

yì jiǔ huá
憶九華

jiǔ huá chán zú yīn chái fēi, zhǎng yì qián shí cǐ xī jī.
九華巉崒蔭柴扉，長憶前時此息機。
huáng jú yǐ fēng cūn jiǔ shú,
黃菊倚風村酒熟，
lǜ pú dī yǔ diào yú guī.
綠蒲低雨釣魚歸。
gān gē yǐ shì sān nián bié, chén tǔ nà kān wàn shì wéi.
干戈已是三年別，塵土那堪萬事違。
huí shǒu jiā qī hèn duō shǎo, yè lán shuāng lù yòu zhān yī.
回首佳期恨多少，夜闌霜露又沾衣。