“笑殺山陰雪中客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送裴饒歸會稽》

金庭路指剡川隈，
珍重良朋自此來。
兩鬢不堪悲歲月，
一卮猶得話塵埃。
家通曩分心空在，
世逼橫流眼未開。
笑殺山陰雪中客，
等閑乘興又須回。

中文譯文：
金庭路指向剡川一帶，
珍重良朋從此離去。
雙鬢已不堪歲月之憂愁，
一壇酒還可述說塵埃。
曾通家信的心如今空空在，
世道的逼迫使眼未能展開。
笑稱那山陰寒冷中的客人，
隨心所欲的乘興此行必須回來。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人羅隱寫給他的友人裴饒的一首送別詩。詩人用簡潔的語言，表達了友人離開的愁緒和自己的敬重之情。

詩的第一句“金庭路指剡川隈”，描繪了目送友人離去的情景，表明友人將要返回會稽（古稱剡縣）。第二句“珍重良朋自此來”，表達了詩人對友人的深深思念之情。

接下來的兩句“兩鬢不堪悲歲月，一卮猶得話塵埃”，通過描寫詩人已經年老的頹廢面貌，抒發了對光陰流逝和歲月無情的感慨之情。

詩的下半部分“家通曩分心空在，世逼橫流眼未開。笑殺山陰雪中客，等閑乘興又須回。”表達了詩人對友人的期望和送別之情。詩人表達了友人有家有業，但內心卻是空虛的，被現實的壓力所逼，眼中的世界還未完全展開。詩人以“山陰雪中客”來形容友人，表示他的胸懷寬廣和靈氣十足。最后兩句表達了送別的痛感，詩人希望友人能盡情享受旅途的樂趣，但也期待他回來。整首詩表達了離別之情和對友情的珍重。

sòng péi ráo guī kuài jī
送裴饒歸會稽

jīn tíng lù zhǐ shàn chuān wēi, zhēn zhòng liáng péng zì cǐ lái.
金庭路指剡川隈，珍重良朋自此來。
liǎng bìn bù kān bēi suì yuè,
兩鬢不堪悲歲月，
yī zhī yóu dé huà chén āi.
一卮猶得話塵埃。
jiā tōng nǎng fēn xīn kōng zài, shì bī héng liú yǎn wèi kāi.
家通曩分心空在，世逼橫流眼未開。
xiào shā shān yīn xuě zhōng kè, děng xián chéng xìng yòu xū huí.
笑殺山陰雪中客，等閑乘興又須回。