“官從府幕歸卿寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送光祿崔卿赴闕》是唐代詩人羅隱創作的一首詩詞。詩詞內容描寫了崔卿奉命赴闕，離開家鄉的情景，表達了詩人對崔卿的欣賞和送行的情感。

詩詞原文：
一年極目望西轅，
此日殷勤圣主恩。
上國已留虞寄命，
中朝應聽范汪言。
官從府幕歸卿寺，
路向干戈見禁門。
鹓侶寂寥曹署冷，
更堪嗚咽問田園。

詩詞中文譯文：
一年極目望向西轅，
在這一天圣明的恩寵殷勤。
朝廷已留住你的身命，
中朝要傾聽范汪的言談。
官職從府幕歸到卿的寺廟，
路途上禁軍的戈矛遙見禁門。
鴛侶寂寥處，曹署冷落，
更讓人痛心地嗚咽問起家園。

這首詩詞以送別光祿寺長崔卿為題材，整首詩在描繪崔卿離別的情景中展現了作者的情感。詩人以高望遠的視角，觸動人們心弦，展示了他對崔卿的欣賞和對崔卿職責的期待。通過生動的描寫，表達了崔卿奉命上闕的崇高使命和對國家前程的期許。最后，詩人通過描寫崔卿離別所帶來的寂寥和冷落，再次激發了讀者對家鄉的深情思念。整首詩情感真摯，揭示了作者內心深處的情感和對國家的關切。

sòng guāng lù cuī qīng fù quē
送光祿崔卿赴闕

yī nián jí mù wàng xī yuán, cǐ rì yīn qín shèng zhǔ ēn.
一年極目望西轅，此日殷勤圣主恩。
shàng guó yǐ liú yú jì mìng,
上國已留虞寄命，
zhōng cháo yīng tīng fàn wāng yán.
中朝應聽范汪言。
guān cóng fǔ mù guī qīng sì, lù xiàng gān gē jiàn jìn mén.
官從府幕歸卿寺，路向干戈見禁門。
yuān lǚ jì liáo cáo shǔ lěng, gèng kān wū yè wèn tián yuán.
鹓侶寂寥曹署冷，更堪嗚咽問田園。