“駑駘路結前程恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

石徑松軒亦自由，
謾隨浮世逐飄流。
駑駘路結前程恨，
蟋蟀床生半夜秋。
掩耳惡聞宮妾語，
低顏須向路人羞。
雖教小事相催逼，
未到青云擬白頭。

中文譯文：
這條通往松樹林的小路也是自由的，
卻被追隨浮世漂泊的人困惑。
平庸的駑駘生活交錯了前程的遺憾，
深夜的秋天，床上有蟋蟀的聲音。
閉耳不聽宮妾間的閑言碎語，
低下頭臉，向路人羞愧。
雖然生活瑣碎事情常逼迫不停，
但還未到達去追求青云的時候。

詩意和賞析：
《感懷》這首詩描寫了作者羅隱對自己的人生境遇和命運的感慨和思考。詩中的石徑和松軒象征著自由和寧靜的境地，表達了作者渴望自由自在的生活，卻被浮世輪回所束縛。駑駘是一種平庸、無所作為的生活狀態，指出作者對現狀不滿，對未來前程的遺憾。蟋蟀的叫聲代表著秋天的深夜，暗示著歲月的流逝和時光的匆匆。宮妾的閑言碎語和羞愧的低頭臉，暗示著作者受到世俗環境和道德壓力的困擾和束縛。最后兩句表達了作者對瑣碎生活的無奈，但依然懷揣著追求理想的心愿。整首詩以簡潔的文字表達了作者內心的思慮和對人生的感慨，意境深遠，充滿哲思和悲涼之感。

gǎn huái
感懷

shí jìng sōng xuān yì zì yóu, mán suí fú shì zhú piāo liú.
石徑松軒亦自由，謾隨浮世逐飄流。
nú dài lù jié qián chéng hèn,
駑駘路結前程恨，
xī shuài chuáng shēng bàn yè qiū.
蟋蟀床生半夜秋。
yǎn ěr è wén gōng qiè yǔ, dī yán xū xiàng lù rén xiū.
掩耳惡聞宮妾語，低顏須向路人羞。
suī jiào xiǎo shì xiāng cuī bī, wèi dào qīng yún nǐ bái tóu.
雖教小事相催逼，未到青云擬白頭。