“無我無人始是僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄無相禪師》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
住在西峰的老人，住在幾層樓，
為您師父，我回首想起南方才能。
有緣有因緣，不是佛教的，無我的開始才是僧侶。
紅衣袍是名利，金錢鋪就的課講愛與仇恨。
如何像一塊泥塵般守在外面，
每天白天燒香，每天晚上點燈。

詩意：
這首詩表達了詩人對禪師無相的思念和對禪宗修行的理解。詩人居住在西峰，而禪師在南方的思念讓他回首追憶。他認為修行并不僅僅屬于佛教，有緣分和相應才是真正的僧侶。紅色的袍子象征名利，所講的課堂里充滿了愛與仇恨。詩人希望能夠脫離這一切，過著守望外界的簡樸生活，每天日夜默默地修行。

賞析：
這首詩具有禪宗的思想色彩，詩人透過對禪師寄托了對更高級修行狀態的追求。詩中強調了修行的本質，與世無爭，超越了物欲和愛恨之情。詩人表達了對名利的淡漠態度，向往清凈寧靜的修道生活。通過以作袍名利為對比，詩人展示了修行人的不同追求和境界。整首詩以簡潔的言語表達了復雜的思想，給人一種深邃的禪機。

jì wú xiāng chán shī
寄無相禪師

lǎo zhù xī fēng dì jǐ céng, wèi shī huí shǒu yì nán néng.
老住西峰第幾層，為師回首憶南能。
yǒu yuán yǒu xiāng yìng fēi fú,
有緣有相應非佛，
wú wǒ wú rén shǐ shì sēng.
無我無人始是僧。
làn shèn zuò páo míng fù lì, shuò jīn wèi jiǎng ài jiān zēng.
爛椹作袍名復利，鑠金為講愛兼憎。
hé rú yī nà chén āi wài, rì rì xiāng yān yè yè dēng.
何如一衲塵埃外，日日香煙夜夜燈。