“廣陵大醉不解悶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重九日廣陵道中》是唐代羅隱的一首詩詞，表達了作者在重陽節時在廣陵道中的心境和感嘆流年無奈的主題。

詩詞的中文譯文大意為：“秋天，我懷著病痛登上了什么山，過去我在韋曲，現在我在廣陵。廣陵的美酒讓我忘卻了煩惱，韋曲的舊游值得回味。美好的節日過去了，時間無情地讓我不被人喜愛。然而我仍然騎馬向前走，盡管道路崎嶇艱難。”

這首詩詞通過描繪作者在秋日登山的情景，反映了他內心的憂郁和對逝去時光的懷念。在廣陵，作者喝醉了酒，暫時忘卻了煩惱和困苦，回味了曾經在韋曲的美好時光。然而，時間匆匆流逝，美好的節日過去了，作者也感到自己不被人喜愛。盡管如此，他仍然積極向前，勇敢面對未來的困難和挑戰，盡管路途非常艱辛。整首詩意味深長，表達了人生之中的無奈和堅持不懈的精神。

這首詩詞以詠史懷古的方式，通過描繪風景和日常生活中的瑣事來抒發作者對逝去時光的懷念和自己處境的感慨。通過對廣陵和韋曲兩地的諷刺和對比，作者表達了對逝去時光的懷念和對流年無奈的感嘆。同時，他的心境也與重陽節這一寄托親情的節日形成了鮮明的對比，表達了他的孤獨和內心的憂愁。整首詩詞在描繪細膩的同時，展現了作者對人生的思考和對堅持不懈的追求的態度。

chóng jiǔ rì guǎng líng dào zhōng
重九日廣陵道中

qiū shān bào bìng hé chǔ dēng, qián shí wéi qǔ jīn guǎng líng.
秋山抱病何處登，前時韋曲今廣陵。
guǎng líng dà zuì bù jiě mèn,
廣陵大醉不解悶，
wéi qǔ jiù yóu kān fǔ yīng.
韋曲舊游堪拊膺。
jiā jié zòng ráo suí fēn guò, liú nián wú nài dé rén zēng.
佳節縱饒隨分過，流年無奈得人憎。
què qū léi mǎ xiàng qián qù, láo luò lù qí fēi suǒ néng.
卻驅羸馬向前去，牢落路岐非所能。