“禰生詞賦拋江夏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西京道中》

半夜秋聲觸斷蓬，
百年身事算成空。
禰生詞賦拋江夏，
漢祖精神憶沛中。
未必他時能富貴，
只應從此見窮通。
邊禽隴水休相笑，
自有滄洲一棹風。

詩詞的中文譯文：

夜晚深夜，秋天的聲音觸碰著草叢，
一百年的身世被認為是空虛的。
禰生的詩文拋棄了江夏，
回憶起漢朝祖先的精神在沛中。
未必將來能夠富貴，
只是應該從此看到貧富的變化。
邊境的鳥禽和隴水不再相互嘲笑，
自然有滄洲上的一陣微風。

詩意和賞析：

《西京道中》是唐代詩人羅隱的一首五言律詩。整首詩以秋天的寂靜夜晚為背景，融入了詩人對人生、社會和歷史的思考。

詩的前兩句“半夜秋聲觸斷蓬，百年身事算成空。”寫出了詩人深夜聽到秋天的聲音，觸動了他對人生的感慨。百年的經歷和身世被歸于虛無，顯示出詩人對生命的無奈和短暫性的認識。

接下來的兩句“禰生詞賦拋江夏，漢祖精神憶沛中。”是詩人對歷史和文化的思考。禰生指的是唐代文人禰洹，他的詩文背離了國家的現實，而致力于個人的情感抒發。與之形成對比的是詩人回憶起漢代祖先所具有的精神風貌，這可以理解為對歷史傳統和文化價值的肯定。

詩的后兩句“未必他時能富貴，只應從此見窮通。邊禽隴水休相笑，自有滄洲一棹風。”表達了詩人對富貴和窮通的思考。詩人認為將來并不一定會有富貴的前途，而應該從現在的貧窮與通達中看到人生的變化。最后兩句以邊境的鳥禽和隴水的形象表達了詩人對命運的樂觀態度，他相信自然界一定有風向著有好的變化的方向。

整首詩以大自然的景象為背景，抒發了詩人對人生的思考和對歷史文化的反思。通過對富貴與貧窮、現實與理想的對比，詩人表達了對人生無常和變化的認知，并帶出一種淡然的心態和對命運的坦然。

xī jīng dào zhōng
西京道中

bàn yè qiū shēng chù duàn péng, bǎi nián shēn shì suàn chéng kōng.
半夜秋聲觸斷蓬，百年身事算成空。
mí shēng cí fù pāo jiāng xià,
禰生詞賦拋江夏，
hàn zǔ jīng shén yì pèi zhōng.
漢祖精神憶沛中。
wèi bì tā shí néng fù guì, zhǐ yìng cóng cǐ jiàn qióng tōng.
未必他時能富貴，只應從此見窮通。
biān qín lǒng shuǐ xiū xiāng xiào, zì yǒu cāng zhōu yī zhào fēng.
邊禽隴水休相笑，自有滄洲一棹風。