“名慚桂苑一枝綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東歸別常修》是唐代詩人羅隱的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
辛勤六載在茫茫陌路上，
卻要尋找歸宿五湖的東方。
慚愧自己的名聲不如桂苑的一枝綠，
心中卻憶起松江的紅箸。
人生到底應該適合自己的性情，
男兒為什么一定要追求功名成功。
我唯一自愧不如鮑叔深知我，
等待著有一天能像他一樣乘風破浪。

詩意：
這首詩表達了詩人對自己生活狀態的反思和對人生的看法。詩人辛勤努力了六年，在路途的輾轉中尋找歸宿，但始終未能找到歸途。詩中提到了桂苑和松江，意味著詩人心中對成功和名聲的向往和追求。然而，詩人也認識到了追求功名成功并不一定能帶來幸福和滿足，唯有適應自己的性情才能找到真正的歸宿。詩末提到了鮑叔，他是指鮑照，是個敢于追求自己理想的風云人物，詩人稱自己愧于不如鮑叔，但仍然希望有一天能像他一樣勇往直前。

賞析：
這首詩寫出了詩人對人生的思考和對成功的態度。詩人通過描寫自己辛勤努力但迷茫的經歷，表達了對功名的追求和對名利的憂慮。然而，詩人也意識到了一味追求成功可能會讓自己迷失，而真正的歸宿應該是適應自己的性情，追求內心的真實和滿足。詩人通過引用鮑叔的名字，表達了對鮑照的仰慕和對他的行事風格的向往。整首詩流露出詩人對自己生活狀態的自省和對人生的領悟，具有一種深刻的哲理意味。

dōng guī bié cháng xiū
東歸別常修

liù zài xīn qín jiǔ mò zhōng, què xún guī lù wǔ hú dōng.
六載辛勤九陌中，卻尋歸路五湖東。
míng cán guì yuàn yī zhī lǜ,
名慚桂苑一枝綠，
kuài yì sōng jiāng liǎng zhù hóng.
鲙憶松江兩箸紅。
fú shì dào tóu xū shì xìng, nán ér hé bì jǐn chéng gōng.
浮世到頭須適性，男兒何必盡成功。
wéi cán bào shū shēn zhì wǒ, tā rì pú fān bǎi chǐ fēng.
唯慚鮑叔深知我，他日蒲帆百尺風。