“為無名字對空山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

野花（一作羅鄴詩）

萬點紅芳血色殷，
為無名字對空山。
多因戲蝶尋香住，
少有行人輟棹攀。
若在侯門看不足，
為生江岸見如閑。
結根必竟輸桃李，
長向春城紫陌間。

中文譯文：

千萬朵紅花，色彩鮮艷如血，為了無名無姓的對空山。常常因為追逐蝴蝶而停留在香氣之中，很少有路人暫停船槳攀援。即使在侯門中也不足以觀賞這些野花，卻在江岸上如閑庭信步一般觀賞。結根的野花必然會輸給有名字的桃李，但它們在春城的紫色街道中長得更加茂盛。

詩意和賞析：

這首詩以野花為主題，通過對野花的描繪，傳達了一種自由自在、自愈自足的意境。野花無名字，無需任何名利的束縛，自由地生長在空山之中。它們吸引著蝴蝶前來尋香，但卻很少有人會停下腳步觀賞它們。侯門之內的人們只看重那些有名望的花卉，而忽略了野花的美麗。然而，野花并不在意這些，它們在江岸上靜靜地綻放，與大自然融為一體。盡管結根的野花難以與桃李相比，但它們在春城的紫色街道中長得茂盛，展現了它們獨特的魅力。

這首詩通過對野花的描寫，反映了作者對自由自在的追求和對世俗名利的超越。野花象征著純真、自由和對大自然的熱愛，同時也象征著人們內心深處的美好。詩中的野花以其堅韌不拔的生命力和自在的姿態，傳達了一種超脫塵俗、修身養性的哲理。在浮躁的現實世界中，這首詩引人深思，提醒人們珍視內心的美和心靈的自由。

yě huā yī zuò luó yè shī
野花（一作羅鄴詩）

wàn diǎn hóng fāng xuè sè yīn, wèi wú míng zì duì kōng shān.
萬點紅芳血色殷，為無名字對空山。
duō yīn xì dié xún xiāng zhù,
多因戲蝶尋香住，
shǎo yǒu xíng rén chuò zhào pān.
少有行人輟棹攀。
ruò zài hóu mén kàn bù zú, wéi shēng jiāng àn jiàn rú xián.
若在侯門看不足，為生江岸見如閑。
jié gēn bì jìng shū táo lǐ, zhǎng xiàng chūn chéng zǐ mò jiān.
結根必竟輸桃李，長向春城紫陌間。