“過淮應合見徵黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮南送司勛李郎中赴闕》是唐朝詩人羅隱寫的一首詩詞。這首詩描繪了送別司勛李郎中赴闕的情景，表達了詩人對李郎中的贊賞和祝福。

詩中描述了中朝官員品評文章的重要性，以及詩人羅隱作為官員，欣賞李郎中的才華。李郎中是一個非常有才華的官員，他的文章獲得了獎賞，而李郎中又將自己的筆和賞賜傳給了羅隱，希望羅隱也能發揚光大，接受皇帝和諸侯的嘉獎。

詩中提到了五夜星辰歸帝座，暗喻李郎中的文采照耀在皇帝面前。同時，詩中還有半年樽俎奉梁王的描寫，表示李郎中的才華能夠受到諸侯的賞識和禮遇。

詩的后半部分描述了南方水暖、北方寒冷的景象，暗示著李郎中離開家鄉，奔赴他人之地。詩人表示，李郎中不必過多感激他們的恩賜。最后一句“過淮應合見徵黃”，是對李郎中升官進步的祝福。

這首詩的譯文如下：
中朝品秩重文章，
雙筆依前賜望郎。
五夜星辰歸帝座，
半年樽俎奉梁王。
南都水暖蓮分影，
北極天寒雁著行。
不必戀恩多感激，
過淮應合見徵黃。

詩的意境高雅，表達了詩人對才華出眾的李郎中的贊美和祝福。同時，通過詩人自身的經歷，也折射出了唐代官場中的一些現象。整首詩的語言簡練，意義深遠，給人一種莊重和肅穆的感覺。

huái nán sòng sī xūn lǐ láng zhōng fù quē
淮南送司勛李郎中赴闕

zhōng cháo pǐn zhì chóng wén zhāng, shuāng bǐ yī qián cì wàng láng.
中朝品秩重文章，雙筆依前賜望郎。
wǔ yè xīng chén guī dì zuò,
五夜星辰歸帝座，
bàn nián zūn zǔ fèng liáng wáng.
半年樽俎奉梁王。
nán dōu shuǐ nuǎn lián fēn yǐng, běi jí tiān hán yàn zhe xíng.
南都水暖蓮分影，北極天寒雁著行。
bù bì liàn ēn duō gǎn jī, guò huái yīng hé jiàn zhēng huáng.
不必戀恩多感激，過淮應合見徵黃。