“高城自有陵兼谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《干越亭》是唐代詩人羅隱創作的一首詩。該詩描繪了作者在干越亭這個地方的景色和自己的感慨。

詩中描述了楚水(pinyin: chǔ shuǐ)的凄涼，作者自己身患重病，站在危險的欄桿前送行殘春(pinyin: cán chūn)。高城擁有陵兼谷，流水不知道楚越兩地戰爭。岸邊的藤蘿遮住了陽光，橋邊的蛟蜃(pinyin: jiāo shèn)在夜晚欺騙人們。琵琶洲的江村在遠處寬廣，回首看征途上自己的淚水洗滿了巾帕。

以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚水滔滔，哀鴻遙怨重病身，我倚在危欄上送別殘春。高城中不止陵墓還有山谷，在此流動的水卻不知道楚國和越國的戰亂。
岸邊的藤蘿若擾人心，橋邊的蛟蜃依舊在夜晚偽裝。琵琶洲上的江村遙遠而廣袤，回頭望征途上，我的淚水早已浸滿了巾帕。

詩意：
《干越亭》以柔美的語言表達了詩人羅隱對楚水和自身命運的感慨。楚水對應著詩人自己的病身，殘春象征著有限的生命。詩人通過描繪高城、流水和自然景觀的同時，也折射出自身的心境和對命運的擔心和追思。整首詩流露出一種淡淡的憂愁和對逝去的時光的懷念。

賞析：
《干越亭》用簡練而意味深長的詞匯，描述了楚水的深邃和悲涼，同時展示了詩人內心的壓抑和憂愁。高城和流水的描繪在對比中凸顯了“高城自有陵兼谷，流水那知越與秦”這一句詩，反映了詩人對國家戰爭的思考和關切。詩中的藤蘿和蛟蜃的形象描寫，使得整首詩增添了一層神秘和幻化的意境。最后的“回首征途淚滿巾”有著強烈的個人命運感，給人以深入心底的觸動。

總體來說，《干越亭》以簡練的語言描繪了楚水的凄涼和詩人內心的憂傷。通過對自然景觀的敘述，表達了對流逝時光和命運的思考和吟詠。這首詩體現了唐代詩人的典型特色，即以自然景色表達情感，并借此反映人生哲理和社會現實。

gàn yuè tíng
干越亭

chǔ shuǐ xiāo xiāo duō bìng shēn, qiáng píng wēi kǎn sòng cán chūn.
楚水蕭蕭多病身，強憑危檻送殘春。
gāo chéng zì yǒu líng jiān gǔ,
高城自有陵兼谷，
liú shuǐ nǎ zhī yuè yǔ qín.
流水那知越與秦。
àn xià téng luó yīn zuò guài, qiáo biān jiāo shèn yè qī rén.
岸下藤蘿陰作怪，橋邊蛟蜃夜欺人。
pí pá zhōu yuǎn jiāng cūn kuò, huí shǒu zhēng tú lèi mǎn jīn.
琵琶洲遠江村闊，回首征途淚滿巾。