“并教西北起浮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“并教西北起浮云”全詩
天為素娥孀怨苦，并教西北起浮云。
分類： 不見
作者簡介(羅隱)
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽市新登鎮）人，唐代詩人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應進士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。后來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢镠，歷任錢塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開平三年）去世，享年77歲。
《中秋不見月》羅隱 翻譯、賞析和詩意
《中秋不見月》是唐代詩人羅隱的作品。詩中描繪了一個沒有月亮的中秋夜景，表達了詩人對這種景象的感嘆和思考。
風簾淅淅漏燈痕，一半秋光此夕分。
天為素娥孀怨苦，并教西北起浮云。
這首詩以中秋夜的景象為背景，詩人通過描寫風簾的聲音和漏燈的痕跡，營造了一種寂靜而神秘的氛圍。詩人用"一半秋光此夕分"表達了沒有月亮的中秋夜景象，表明夜晚的光線只有一半，缺少了明亮的月光。這種景象象征著詩人內心的孤獨和遺憾。
詩中提到了"素娥孀怨苦"，暗指仙女嫦娥因羨慕人間的美好而吃嫦娥奔月的仙草，最終被迫與丈夫分離。這一情節加深了中秋夜的寂寞和傷感，也表達了詩人對崇拜的女神的思念之情。
最后兩句"并教西北起浮云"揭示了詩人對自然的無奈和詩人的情感的延續。西北起秋云，象征著風云變幻，隱喻了詩人心緒的起伏和變化。
整首詩通過對沒有月亮的中秋夜景象的描寫，表達了詩人內心的孤獨、遺憾和思念之情。詩人以細膩的筆觸和意象的運用，使讀者能夠身臨其境地感受到他對夜晚的感嘆和思考。
“并教西北起浮云”全詩拼音讀音對照參考
zhōng qiū bú jiàn yuè
中秋不見月
fēng lián xī xī lòu dēng hén, yī bàn qiū guāng cǐ xī fēn.
風簾淅淅漏燈痕，一半秋光此夕分。
tiān wèi sù é shuāng yuàn kǔ, bìng jiào xī běi qǐ fú yún.
天為素娥孀怨苦，并教西北起浮云。
“并教西北起浮云”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。