“春光雜鳳影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

桐樹孤雁飛，林林獨嶄新。
春光映鳳影，秋月弄陰男。
高山抱龍門，雙依玉井深。
不用燒爐石，誰人彈鳴琴。

這首詩是唐代詩人李嶠的《桐》，描繪了一棵孤秀的桐樹，形容其眾多的樹干像孤雁飛翔般突出于眾多的樹林之中。春天陽光透過樹枝映照出鳳凰的倩影，秋天月光在樹枝間穿梭，如操弄著陰陽之氣。桐樹矗立在高山間，仿佛抱住了龍門，同時也倚靠在深邃的玉井旁。不需要燃燒爐石，天生就可以彈奏出美妙的琴音，因而也引發了作者對自然之音的贊嘆。

這首詩表現了桐樹的高傲和獨特之處，將桐樹與鳳凰、月亮、龍門等奇特與美好的事物進行了聯想，展示了詩人對自然景物的獨到觀察和體驗。通過贊美桐樹的自然之美和音樂之美，同時也表達了對自然的敬畏之情。這首詩抒發了詩人對美的追求和對自然的敬仰，以及對藝術創作的思考和尊重。

tóng
桐

gū xiù yì yáng cén, tíng tíng chū zhòng lín.
孤秀嶧陽岑，亭亭出眾林。
chūn guāng zá fèng yǐng, qiū yuè nòng guī yīn.
春光雜鳳影，秋月弄圭陰。
gāo yìng lóng mén jiǒng, shuāng yī yù jǐng shēn.
高映龍門迥，雙依玉井深。
bù yīn jiāng rù cuàn, shuí wèi zuò míng qín.
不因將入爨，誰謂作鳴琴。