“金衣逐吹翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橘》的中文譯文：
萬里盤根植，千秋布葉繁。
既榮潘子賦，方重陸生言。
玉花含霜動，金衣逐吹翻。
愿辭湘水曲，長茂上林園。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李嶠創作的一首描寫橘子的詩。詩人以橘子為主題，通過描繪橘樹盤根錯節、繁葉茂盛的景象，表達了橘子的生命力和成就。

詩的第一句“萬里盤根植，千秋布葉繁”寫出了橘樹生長強勁，根系縱橫交錯，葉子繁茂的景象，形容橘樹的生命力極為旺盛。接著，詩人提到橘子在潘子所賦《賦得雙橘柚圖》以及陸游所著《橘中庸》中受到贊美。這表達了橘子在文人雅士中也享有盛譽，成為了文人筆下的佳果。

下半首的描寫則更多地突出了橘子的美麗和動態。詩中出現了“玉花含霜動”，形容橘子花朵晶瑩剔透，含著霜露在微風中搖曳生姿，而“金衣逐吹翻”則表現了橘子果實成熟時的金黃色外皮在吹風中輕輕旋轉的景象。這些描寫使人感受到了橘子的美麗和靈性。

最后兩句“愿辭湘水曲，長茂上林園”則表達了詩人對橘子生長環境的向往與祝愿。他希望橘子能夠離開湘水之鄉，茁壯成長于上林園，更加茂盛繁榮。

總之，這首詩以描繪橘子的生命力和美麗為主題，通過對橘子樹、花朵和果實的細膩描寫，表達了對橘子的贊美和美好祝愿。

jú
橘

wàn lǐ pán gēn zhí, qiān qiū bù yè fán.
萬里盤根植，千秋布葉繁。
jì róng pān zǐ fù, fāng zhòng lù shēng yán.
既榮潘子賦，方重陸生言。
yù huā hán shuāng dòng, jīn yī zhú chuī fān.
玉花含霜動，金衣逐吹翻。
yuàn cí xiāng shuǐ qū, zhǎng mào shàng lín yuán.
愿辭湘水曲，長茂上林園。