“彩云影散閬山空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題菖蒲廢觀》是唐代許三畏創作的一首詩。這首詩以菖蒲廢觀為題材，寫景描繪了觀景處景物的變化，并表達了對修真境界和遠離塵世的向往。

詩意：詩人以菖蒲廢觀為背景，描述了這個地方從燒藥處變成禪修道場的變遷。通過描繪僧人唱誦佛經的場景和山谷中猿猴咆哮的聲音，詩人通過聲音的變化來展現山觀的不同。最后，詩人表達了對修真境界的向往和對遠離紛擾的思考。

賞析：這首詩的詩意比較明晰，意境也比較清晰，通過對景物的描繪和聲音的變化，傳遞了詩人對修真境界和遠離塵世的虔誠向往。詩人用簡練的語言描繪了不同時間和空間的景物和聲音變化，展示了菖蒲廢觀的變遷。詩人通過對自然景物的描繪和對修真的思考，表達了對修行境界的向往和追求真理的渴望。

中文譯文：
這里原本是燒藥的地方，
如今已經改成了禪修的廟堂。
數名僧侶在樓中念誦佛經，
山谷深處傳來的猿猴聲與夜風相伴。

金色的簡牘已經離開了松樓，
彩云散去，閬山空蕩蕩。
我來到這里卻沒有遇到修行者，
卻意外得到問道真理的機緣。

總的來說，這首詩以具體的景物描寫為主線，通過對菖蒲廢觀的變遷以及山觀中的聲音變化的描繪，表達了對修真境界和遠離塵世的向往，同時也反映了詩人對真理的追求和思考。

tí chāng pú fèi guān
題菖蒲廢觀

běn shì ān qī shāo yào chù, jīn lái gǎi zuò zuò chán gōng.
本是安期燒藥處，今來改作坐禪宮。
shù sēng fàn xiǎng mǎn lóu yuè,
數僧梵響滿樓月，
shēn gǔ yuán shēng bàn yè fēng.
深谷猿聲半夜風。
jīn jiǎn shì yí sōng gé jiǒng, cǎi yún yǐng sàn láng shān kōng.
金簡事移松閣迥，彩云影散閬山空。
wǒ lái bú jiàn xiū zhēn kè, què dé zhēn rú wèn yuǎn gōng.
我來不見修真客，卻得真如問遠公。