“只貪濁水張羅眾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁者》

一葉飄然任浪吹，
雨蓑煙笠肯忘機。
只貪濁水張羅眾，
卻笑清流把釣稀。
葦岸夜依明月宿，
柴門晴棹白云歸。
到頭得喪終須達，
誰道漁樵有是非。

譯文：
一片萍浮無拘束，
雨傘煙笠拋卻世。
只想在渾水中打漁，
卻嘲笑清流中無人垂釣。
夜晚莘莘葦岸倚著明月住，
晴朗的天氣，坐在柴門旁白云歸來。
到最后都遭受失敗，
誰說漁樵沒有是非之事。

詩意：
這首詩描述了一個漁夫無拘無束的生活態度和處事哲學。他不被世俗的執念所拘束，身著雨衣、戴著斗笠，忘掉了塵世的煩惱，自由自在地在湖水中打漁。他以自己的行動來挑戰傳統觀念，認為那些注重名利的人都無法體驗到真正的自由和快樂。在他眼中，寧靜的湖泊、葦岸、明月和白云都成為了他生活中的美好景象。詩人通過描寫漁夫的生活態度，表達了對人生中世俗執念的批判，并謳歌了追求自由和簡單生活的價值。

賞析：
詩人通過對漁夫的描寫，展現了一個寧靜而自由的生活場景，將漁夫與追逐名利的社會形成鮮明對比。漁夫身著雨衣、戴著斗笠，在渾水中專心打漁，不計較他人眼光，擯除世俗的無謂規范。他嘲笑那些追逐名利卻忽視內心真正需求的人，認為他們只是固守著表面的淺薄，無法領略到人生的真正美好。夜晚，他倚在葦岸，仰望明月，心境寧靜。柴門前，晴朗的天空中飄過一朵朵潔白的云彩，這些都是他的心靈自由所帶來的美好享受。詩的最后，詩人表達了對于追求自由的人即使遭遇失敗，也不會后悔的態度。整首詩以簡潔、明快的語言，通過對細節的描寫，展示了詩人對于自由和簡單生活的贊美。

yú zhě
漁者

yī yè piāo rán rèn làng chuī, yǔ suō yān lì kěn wàng jī.
一葉飄然任浪吹，雨蓑煙笠肯忘機。
zhǐ tān zhuó shuǐ zhāng luó zhòng,
只貪濁水張羅眾，
què xiào qīng liú bǎ diào xī.
卻笑清流把釣稀。
wěi àn yè yī míng yuè sù, zhài mén qíng zhào bái yún guī.
葦岸夜依明月宿，柴門晴棹白云歸。
dào tóu dé sàng zhōng xū dá, shuí dào yú qiáo yǒu shì fēi.
到頭得喪終須達，誰道漁樵有是非。