“此日憑欄興自新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日題航頭橋

故園橋上絕埃塵，
此日憑欄興自新。
云影晚將仙掌曙，
水光迷得武陵春。
薜蘿煙里高低路，
楊柳風前去住人。
莫怪馬卿題姓字，
終朝云雨化龍津。

譯文：

故園的橋上沒有塵埃，
今天依靠欄桿欣賞全新的美景。
云影漸漸給仙掌和曙光染上色彩，
水光迷失了武陵的春光。
薜蘿在煙霧中繞著高低的路，
楊柳在風前散發出迎客的氣息。
別驚訝馬卿（指自己）題字姓氏，
整天云雨中化作了龍津（指橋的名稱）。

詩意與賞析：

本詩通過描寫春日在航頭橋上的景色，表達了詩人對故鄉的懷念和對新生活的期盼。詩中使用了細膩的描寫手法，以刻畫景物的變化和神秘感。詩人通過描繪云影漸漸染上顏色，水光迷失了武陵的春光等景物，表達了他對美好的自然景色的贊美和對春天的喜愛。同時，薜蘿在煙霧中繞著高低的路，楊柳在風前散發出迎客的氣息等描寫，營造了一種寧靜而熱鬧的氛圍。最后，詩人以自己題字的方式，表達了對家鄉的眷戀和對云雨變化的神秘感的體會。整首詩表達了詩人對故鄉回憶的情感和對新生活的向往之情。

chūn rì tí háng tóu qiáo
春日題航頭橋

gù yuán qiáo shàng jué āi chén, cǐ rì píng lán xìng zì xīn.
故園橋上絕埃塵，此日憑欄興自新。
yún yǐng wǎn jiāng xiān zhǎng shǔ,
云影晚將仙掌曙，
shuǐ guāng mí dé wǔ líng chūn.
水光迷得武陵春。
bì luó yān lǐ gāo dī lù, yáng liǔ fēng qián qù zhù rén.
薜蘿煙里高低路，楊柳風前去住人。
mò guài mǎ qīng tí xìng zì, zhōng zhāo yún yǔ huà lóng jīn.
莫怪馬卿題姓字，終朝云雨化龍津。