“迥夜爐翻埃燼色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬》
翁洮

寂寂棲心向杳冥，
苦吟寒律句偏清。
云凝止水魚龍蟄，
雪點遙峰草木榮。
迥夜爐翻埃燼色，
天河冰輾轆轤聲。
歸飛未得東風力，
魂斷三山九萬程。

詩詞中文譯文：

寂靜中心靈柔情向著遙遠的虛無之地，
苦吟的寒冷律令詞句突顯純凈。
云彩凝結，水中的魚龍蟄伏，
雪點點綴遠處山峰，草木豐茂。
深夜中爐火翻動，灰燼呈現沉重的色彩，
天上的河流冰層下蓬勃旋轉發出聲響。
歸鳥飛返未能得到東風的力量，
魂魄斷裂于三座山岳九萬里的旅途。

詩意和賞析：
這首詩寫的是冬天的景象和孤寂的心情。詩人以寒冷的冬天為背景，描繪了一幅荒涼冷寂、萬物沉睡的畫面。詩中似乎一片寂靜，心靈向著虛無之地尋求寧靜。在這樣的環境中，詩人飽受孤獨和寒冷之苦，卻仍然以清凈的心境吟詠著寒冷的律令，表達了對大自然的敬畏之情。

詩人通過描寫云凝止水、魚龍蟄伏、雪點遙峰、草木榮華等景物，刻畫了冬天的寒冷與靜謐，進一步突出了詩人內心的孤寂和冷寂。夜晚的爐火翻動，灰燼的色彩在黑暗中異常沉重，天上的河流被冰層覆蓋，發出輾轉與旋轉的聲音，這些形象生動地勾勒出冬天的凄冷景象。

最后兩句詩中，詩人借東風為象征，意味著回歸與解脫，但歸鳥卻無法獲得東風的力量，詩中的心靈也如同歸鳥一般，經歷著孤獨和迷茫。魂魄斷裂于三座高山九萬里的旅途，表達了對距離和困難的無奈。

整首詩形象地描寫了冬天的寂靜和冷寂，以及詩人內心孤獨無助的情感。

dōng
冬

jì jì qī xīn xiàng yǎo míng, kǔ yín hán lǜ jù piān qīng.
寂寂棲心向杳冥，苦吟寒律句偏清。
yún níng zhǐ shuǐ yú lóng zhé,
云凝止水魚龍蟄，
xuě diǎn yáo fēng cǎo mù róng.
雪點遙峰草木榮。
jiǒng yè lú fān āi jìn sè, tiān hé bīng niǎn lù lú shēng.
迥夜爐翻埃燼色，天河冰輾轆轤聲。
guī fēi wèi dé dōng fēng lì, hún duàn sān shān jiǔ wàn chéng.
歸飛未得東風力，魂斷三山九萬程。