“好留春色與明年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記知聞近過關試》是唐代韓儀創作的一首詩。它描繪了作者參加科舉考試的心情和展望將來的愿景。

譯文：
短暫的行程即將結束，我將面對三銓考試的處置。
不要讓新的職位困擾先生，今天我將成為一名進士。
我希望留下春天的美景，等待明年的到來。

詩意：
詩人這首詩以一種自信的態度表達了他參加考試時的心情。他告訴自己不要被新的職位所困擾，因為他即將獲得進士的稱號。他期待能夠欣賞美麗的春天，而明年則是他將開始新的階段。

賞析：
該詩簡潔明快，結構緊湊。它傳達了作者對考試成功和未來的期望，展示了他在追求學術成就的過程中的豁達和自信。詩中的“短行軸了付三銓”意味著他即將完成行程，面對考試，并將把新職位的煩惱留到以后。而“好留春色與明年”則表達了作者欣賞春天的愿望，并期待著新的開始。

整體而言，這首詩表達了作者對未來的希望和對自己能夠應對考試挑戰的自信。它通過簡潔而流暢的表達方式，傳達了一種積極向上的情緒，讓讀者在讀完這首詩后也感受到了作者的樂觀主義精神。

jì zhī wén jìn guò guān shì
記知聞近過關試

duǎn xíng zhóu le fù sān quán, xiū bǎ xīn xián nǎo bì xiān.
短行軸了付三銓，休把新銜惱必先。
jīn rì biàn chēng qián jìn shì, hǎo liú chūn sè yǔ míng nián.
今日便稱前進士，好留春色與明年。