“何當歸太液”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《鳧》
泥濘的睢陽岸，漢水周圍漂浮著。
一袋錢從井里飛出，鶴引領著哀怨的琴聲。
李陵寫完賦詩，王喬拖著滿船歲月而來。
何時才能回到太液池，翱翔在雷鳥的聚集中。

詩意：這首詩描繪了一幅風景和人物的景象，以表達對流轉不定的人事和時光的感慨。作者通過描繪睢陽岸的泥濘和漢水的浮游，象征著人世間無常的變化和流動。錢飛出井，鶴引琴哀，則表達了人們在風雨飄搖之際的無助和哀愁。而李陵寫完詩，王喬漂泊而來，表現了文人士子的憂國憂民之志。最后，作者希望自己能夠回到太液池，與雷鳥一起翱翔，寄托了對自由和逍遙的向往。

賞析：這首詩以簡練而富有意境的語言，勾勒出了詩人內心的感嘆和思考。通過自然景物與人物的描繪，抒發了作者對世事無常和人世滄桑的體驗。細膩的描寫和情感的抒發相互交織，給人以深思的空間。整首詩意境幽遠，意蘊豐富，寓意深遠，是一首值得品味的唐代佳作。

fú
鳧

sà dá suī yáng sì, fú yóu hàn shuǐ wēi.
颯沓睢陽涘，浮游漢水隈。
qián fēi chū jǐng jiàn, hè yǐn rù qín āi.
錢飛出井見，鶴引入琴哀。
lǐ líng fù shī bà, wáng qiáo yè xì lái.
李陵賦詩罷，王喬曳舄來。
hé dāng guī tài yè, áo jí dòng chéng léi.
何當歸太液，翱集動成雷。