“別后自疑園吏夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

桃源

絕壁相欹是洞門，
昔人從此入仙源。
數株花下逢珠翠，
半曲歌中老子孫。
別后自疑園吏夢，
歸來誰信釣翁言。
山前空有無情水，
猶繞當時碧樹村。

中文譯文：
桃源之地，
高山峻嶺，錯落有致如門；
往昔的人們從此進入了仙境；
幾株花下相遇美玉、翡翠，
那曲中的歌唱者是老子的后裔。
別離之后，懷疑起來，是否是園丁的夢境？
回來后，有誰會相信那位釣者的言辭？
山前的水無情地流淌著，
仍然環繞著當年碧樹村。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個山谷中的桃源，人們在這個地方追求仙境的生活。詩中描述的洞門和高山絕壁營造了一種隱秘和神秘的感覺。詩人以老子和他的后裔為代表，將他們的狀態與桃源相聯系，顯示了他們在這個山谷中擁有寧靜和美好的生活。然而，詩人也提出了一種疑問，這些經歷是否真實存在，是否只是一個夢境？

這首詩描繪出了一種理想的桃源生活，給人們帶來了一種平和、寧靜和美好的感覺。然而，詩人也通過一系列的疑問和思考，給讀者留下了一些困惑和思考的空間。詩中含有對真實和虛幻、存在和不確定性的思考，讓讀者思考生活的本質和人們對美好生活的追求。

táo yuán
桃源

jué bì xiāng yī shì dòng mén, xī rén cóng cǐ rù xiān yuán.
絕壁相欹是洞門，昔人從此入仙源。
shù zhū huā xià féng zhū cuì,
數株花下逢珠翠，
bàn qū gē zhōng lǎo zǐ sūn.
半曲歌中老子孫。
bié hòu zì yí yuán lì mèng, guī lái shuí xìn diào wēng yán.
別后自疑園吏夢，歸來誰信釣翁言。
shān qián kōng yǒu wú qíng shuǐ, yóu rào dāng shí bì shù cūn.
山前空有無情水，猶繞當時碧樹村。