“鳳笙龍笛數巡酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《癸卯歲毗陵登高會中貽同志》是唐代詩人章碣創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了唐玄宗時代的士人們于菊花盛會中相聚的情景。

詩人首先表達了在歷史長河中，士人相聚的機會很少，因此珍惜和感嘆這次難得的勝會。接著，詩人將目光轉向菊花盛開的時節，暗示著此時正是士人們歡聚一堂的時刻。

詩中出現的鳳笙和龍笛是古代宴會上常用的樂器，象征著熱鬧的氣氛。而數次巡酒，則進一步強調了宴會的歡樂氛圍。

在詩的后半部分，詩人以紅樹和碧山為景，描繪了身處自然環境中的宴會氛圍。紅樹和碧山代表了世外桃源般的美景，與宴會的歡樂形成了鮮明的對比。

詩的結尾，詩人抒發了對士人身份的思考和感慨。他認為，在塵土世界中，只有不斷努力的讀書人才能脫離現實的束縛。同時，他也表達了一種對于身份身世的矛盾和無奈。

整首詩描繪了一幅唐代士人們在宴會上相聚的情景，并通過自然景物的對比，凸顯了士人的身份和才華。詩人在表達對勝會的珍惜之余，也對自己的身份和所處的時代產生了一些思考和探索。總之，這首詩展現了士人們的社交活動和內心的矛盾。

guǐ mǎo suì pí líng dēng gāo huì zhōng yí tóng zhì
癸卯歲毗陵登高會中貽同志

liú luò cháng jiē shèng huì xī, gù rén xiāng yù jú huā shí.
流落常嗟勝會稀，故人相遇菊花時。
fèng shēng lóng dí shù xún jiǔ,
鳳笙龍笛數巡酒，
hóng shù bì shān wú xiàn shī.
紅樹碧山無限詩。
chén tǔ shí fēn guī jǔ zǐ, qián kūn dà bàn shǔ tōu ér.
塵土十分歸舉子，乾坤大半屬偷兒。
zhǎng yáng yǔ liè xū liú běn, kāi jì zhòng wèi què xià qī.
長楊羽獵須留本，開濟重為闕下期。