“正是窮愁暮雨天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《變體詩（蔡寬夫《詩話》：碣詩平側各一韻，自號變體）》是唐代詩人章碣的作品。這首詩描繪的是一個窮愁落寞的雨天景象。詩人通過描寫江邊的景色表達了自己內心的孤獨和憂愁。

詩中詩人描述了東南路盡頭的吳江畔，此刻正是一個窮愁落寞的雨天。詩中的鷗鷺不嫌斜兩岸，波濤仿佛在嘲笑逆風船的窘迫。詩人偶遇一個島上的寺廟，停下帆船觀賞，深深地羨慕著寺廟中的漁翁，他可以自在地垂釣，盡情地休息。

最后兩句詩，詩人提到了“英達”和“鴟夷”。英達是指有才能、有德行的人，鴟夷則是古代贊美人才的詞語。詩人以英達和鴟夷來形容自己對尋求自由快樂的渴望和向往，表達了自己內心對自由生活的向往之情。

整首詩以雨天江邊景色為背景，反映了詩人內心的孤獨和憂愁。通過對寺廟中漁翁自在垂釣的羨慕和對自由的渴望的表達，詩人展示了對自由生活和自由詩意的向往，傳遞出一種追求自由與快樂的情感。

biàn tǐ shī cài kuān fū shī huà: jié shī píng cè gè yī yùn, zì hào biàn tǐ
變體詩（蔡寬夫《詩話》：碣詩平側各一韻，自號變體）

dōng nán lù jǐn wú jiāng pàn, zhèng shì qióng chóu mù yǔ tiān.
東南路盡吳江畔，正是窮愁暮雨天。
ōu lù bù xián xié liǎng àn,
鷗鷺不嫌斜兩岸，
bō tāo qī dé nì fēng chuán.
波濤欺得逆風船。
ǒu féng dǎo sì tíng fān kàn, shēn xiàn yú wēng xià diào mián.
偶逢島寺停帆看，深羨漁翁下釣眠。
jīn gǔ ruò lùn yīng dá suàn, chī yí gāo xìng gù wú biān.
今古若論英達算，鴟夷高興固無邊。