“縈叢自學小梅嬌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春雪

云重寒空思寂寥，
玉塵如糝滿春朝。
片才著地輕輕陷，
力不禁風旋旋銷。
惹砌任他香粉妒，
縈叢自學小梅嬌。
誰家醉卷珠簾看，
弦管堂深暖易調。

【中文譯文】
春天的雪

云重重地掛在寒冷的天空，寂寥的思緒彌漫。
如玉塵一樣鋪滿了春朝的大地。
一片片才華都輕輕地陷入其中，
力量無法抗拒風旋，迅速消失。
引起園中的花砌妒嫉，
而小梅卻自學成嬌媚。
誰家的人醉醺醺地卷起珠簾，
坐在堂屋里陶醉于溫暖的氛圍，
彈著樂弦輕松地調制著音調。

【詩意和賞析】
這首詩是唐代詩人秦韜玉創作的一首詩詞，以雪為景點，描繪了春天初雪的美麗景象和人們對春天的暢想和向往。
詩人以“云重寒空”作為開頭，形容了春天剛來時云層密布、寒冷的天空。在這樣的背景下，雪花紛紛揚揚地飄落，猶如“玉塵如糝”，鋪滿了大地。這里的比喻非常巧妙，將雪花比作玉塵，使得春天的雪更加珍貴、純潔。
接下來，詩人描寫了雪花輕飄的景象：“片才著地輕輕陷，力不禁風旋旋銷”。雪花片片才華都輕輕地陷入大地，而力量卻無法抗拒風旋，迅速消失。這里通過雪花輕盈飄逸的特性，抒發了人們對春天的期待，以及瞬間逝去的美好時光。
在園中的花砌，惹起了花粉的妒嫉之情，而小梅卻“自學成嬌媚”。這里詩人通過對小梅的描寫，表達了自強不息、追求完美的精神，從而突出了小梅的獨特之處。
最后兩句描述了一個人醉醺醺地卷起珠簾，在溫暖的堂屋里彈著樂弦，輕松地調制著音調。這里夾雜著對春天的向往和美好生活的期待，溫馨的場景給人以愉悅和溫暖的感覺。
整首詩以雪為線索，以雪花的形態和特點揭示了人們對春天的期待和對美好生活的向往。表達了作者的內心世界與觀察到的現實景象的融合，在描寫中伴隨了一絲浪漫情懷和詩意。

chūn xuě
春雪

yún zhòng hán kōng sī jì liáo, yù chén rú sǎn mǎn chūn cháo.
云重寒空思寂寥，玉塵如糝滿春朝。
piàn cái zhe dì qīng qīng xiàn,
片才著地輕輕陷，
lì bù jīn fēng xuán xuán xiāo.
力不禁風旋旋銷。
rě qì rèn tā xiāng fěn dù, yíng cóng zì xué xiǎo méi jiāo.
惹砌任他香粉妒，縈叢自學小梅嬌。
shuí jiā zuì juǎn zhū lián kàn, xián guǎn táng shēn nuǎn yì diào.
誰家醉卷珠簾看，弦管堂深暖易調。