“銀龜噴香挽不斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貴公子行》
階前莎球綠不卷，
銀龜噴香挽不斷。
亂花織錦柳撚線，
妝點池臺畫屏展。

主人公業傳國初，
六親聯絡馳朝車。
斗雞走狗家世事，
抱來皆佩黃金魚。

卻笑儒生把書卷，
學得顏回忍饑面。

中文譯文：
公子在臺階前面的草地上，小草綠意盎然而不卷曲，
藍色的池塘噴出的水花香氣撲鼻。
錯落有秩的鮮花構成了壯麗的圖案，垂下的柳枝如絲線般搖擺，
裝點著池塘和亭臺，展示著絢麗綻放的畫幅。

貴公子是將才，國家初建之時就有很大的成就，
他的家人和其他國家的官員都和他保持聯系，
他經常駕駛馬車來往于各個宮殿。
從斗雞和走狗這些貴族家庭的事情，
到抱來的寵物都佩戴著黃金魚。

但是貴公子嘲笑儒生只會讀書，
雖然他們學了很多書本知識，
卻沒有顏回那樣的智慧能忍受饑餓的生活。

詩意和賞析：
《貴公子行》表達了貴公子的奢華和富貴之生活，通過對景物描繪的艷麗表達了貴公子的奢華生活，亦反映了中唐時期貴族生活的繁華景象。詩中貴公子的家世背景讓人聯想到企圖因家族龐大而成為社會精英的家族。在這個古代社會中，家家戶戶都有牽扯多方的關系網，對于家族的擴張，多個代表著家族的家庭聯姻更加看重它。然而，詩中的儒生則呈現了另一面，他們專注于學問和思考，并忍受著貧困之苦。這讓人思考人生的價值和追求，貴公子追求榮華富貴，而儒生則追求智慧和學問。整首詩以對比的手法，揭示了唐代社會的兩個極端，通過貴公子和儒生的形象展示了兩種生活態度和價值觀的沖突。

guì gōng zǐ xíng
貴公子行

jiē qián shā qiú lǜ bù juǎn, yín guī pèn xiāng wǎn bù duàn.
階前莎球綠不卷，銀龜噴香挽不斷。
luàn huā zhī jǐn liǔ niǎn xiàn,
亂花織錦柳撚線，
zhuāng diǎn chí tái huà píng zhǎn.
妝點池臺畫屏展。
zhǔ rén gōng yè chuán guó chū, liù qīn lián luò chí cháo chē.
主人公業傳國初，六親聯絡馳朝車。
dòu jī zǒu gǒu jiā shì shì, bào lái jiē pèi huáng jīn yú.
斗雞走狗家世事，抱來皆佩黃金魚。
què xiào rú shēng bǎ shū juàn,
卻笑儒生把書卷，
xué dé yán huí rěn jī miàn.
學得顏回忍饑面。