“郁林開郡畢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
大象，郁郁蔥蔥的樹林中，每次郡縣封疆之地都向我奉上貢品。我看著方広大演繹的夢境，溫子仁在焚燒著書籍。我拿著火炬疾馳向吳國參加戰爭，在船上量度著船行進的路程，進入了魏國的城址。六牙的船行駛得很遠，千葉的樹枝只獻給高居的人。

詩意：
這首詩以象為題，描寫了唐代宰相李嶠的親自經歷和所見所聞。詩中寫到了作者所身臨其境的場景和他所感受到的思考和沉思。

賞析：
這首詩以象為題，以作者的親身經歷展示了他所見所聞。第一句描述了作者在郁郁蔥蔥的樹林中，不斷收到郡縣的貢品，凸顯了他的榮耀和權威。第二句寫到作者目睹了方広大演繹的夢境，以及溫子仁焚燒書籍的場景，反映了封建社會對于思想的壓制和抑制。接下來的兩句描寫了作者參加戰爭，以及他所經歷的舟行的艱辛與考量。最后兩句描繪了作者的船行駛得很遠，而千葉只獻給高居的人，既是對作者在船行和奉獻中所遭遇的困難和苦楚的描寫，也是對他勇往直前和不懈努力的贊美。整首詩以簡潔清晰的文字，將作者的親身經歷融入其中，展示了作者的個人情感和對人生思考的深度。

xiàng
象

yù lín kāi jùn bì, wéi yáng zuò gòng chū.
郁林開郡畢，維揚作貢初。
wàn tuī fāng yǎn mèng, huì zi zhèng fén shū.
萬推方演夢，惠子正焚書。
zhí suì bēn wú zhàn, liàng zhōu rù wèi xū.
執燧奔吳戰，量舟入魏墟。
liù yá háng zhì yuǎn, qiān yè fèng gāo jū.
六牙行致遠，千葉奉高居。