“客里逢春一惘然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄友三首》是唐代詩人唐彥謙的作品，詩中表達了詩人對友人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

新酒秦淮縮項鳊，
新酒秦淮里的縮項鳊魚，
凌霄花下共流連。
我們共同在凌霄花下流連。
別來客邸空翹首，
你別來客邸這里，我空空地望著。
細雨春風憶往年。
細雨和春風讓我憶起了往年。

寒燈孤對擁青氈，
孤獨對著寒燈，身上裹著青色氈子，
牢落何如似客邊。
寂寞如同客邊的牢落。
卻憶花前酣后飲，
但是想起了在花前盡情飲酒，
醉呼明月上遙天。
喝得大醉之后，望著明亮的月亮上升到遙遠的天空。

客里逢春一惘然，
在客人家遇到春天時，我感到茫然無措，
梅花落盡柳如煙。
梅花已經都飄落了，柳樹像煙一樣搖曳。

無情最恨東來雁，
我最痛恨無情的東來的雁，
底事音書不肯傳。
卻又從底事和音信上沒有傳來的感嘆。

這首詩表達了詩人對友人的思念之情。詩中以描寫秦淮里的縮項鳊魚、凌霄花、青氈等細節，展現了友人相聚的歡樂時光；而孤燈、牢落等形容詞則表達了別離時的寂寞和惆悵。詩人回憶起和友人一起飲酒的快樂，以及和友人分別后的孤獨和思念。最后兩句“客里逢春一惘然，梅花落盡柳如煙”，表達了詩人對友人的期待和遺憾。整首詩情感真摯，詩人將自己的情感融入到對友情的描寫之中，通過細膩的描寫和自然的意象，展現了友情的深厚和珍貴。

jì yǒu sān shǒu
寄友三首

xīn jiǔ qín huái suō xiàng biān, líng xiāo huā xià gòng liú lián.
新酒秦淮縮項鳊，凌霄花下共流連。
bié lái kè dǐ kōng qiáo shǒu, xì yǔ chūn fēng yì wǎng nián.
別來客邸空翹首，細雨春風憶往年。
hán dēng gū duì yōng qīng zhān, láo luò hé rú shì kè biān.
寒燈孤對擁青氈，牢落何如似客邊。
què yì huā qián hān hòu yǐn, zuì hū míng yuè shàng yáo tiān.
卻憶花前酣后飲，醉呼明月上遙天。
kè lǐ féng chūn yī wǎng rán, méi huā luò jǐn liǔ rú yān.
客里逢春一惘然，梅花落盡柳如煙。
wú qíng zuì hèn dōng lái yàn, dǐ shì yīn shū bù kěn chuán.
無情最恨東來雁，底事音書不肯傳。