“兩牙搖欲落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

自詠

白發三千丈，青春四十年。
兩牙搖欲落，雙膝痺如攣。
強仕非時彥，無聞惜昔賢。
自期終見惡，未忍舍遺編。

中文譯文：

自我詠嘆

頭發蒼白數千尺，青春僅四十年。
兩顆牙搖搖欲墜，雙膝像抽搐痛楚泛起。
強干工作非時代的賢才，無人關注珍視過去的賢明者。
自己期望最終能看到世上的惡事，可是不忍心放棄留下的著述。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人唐彥謙的自詠之作。詩人以自述的方式，描繪了自己年老體弱，不得志的遭遇和心境。

詩中的“白發三千丈，青春四十年”是形象地表達了時間的流逝和年華的消逝，以及詩人年紀的增長。同時也反映出詩人對逝去的青春和年輕時代的懷念之情。

“兩牙搖欲落，雙膝痺如攣”描繪了詩人身體的衰老和虛弱，再次強調了時光的無情和歲月的無情。

“強仕非時彥，無聞惜昔賢”，表達了詩人的不滿和遺憾。詩人本有才華，但在這個時代，他的才能無人理解和珍視，而只有在過去的時代，對賢明者有所關注和珍視。

最后兩句“自期終見惡，未忍舍遺編”，表達了詩人堅持希望看到這個世界的惡果，并且不愿放棄留下的著述的決心和執念。

整首詩以簡潔明快的文字，傳遞了詩人內心的憂愁和對逝去時光的無奈。通過描繪自己的境遇，詩人也抒發了對時代和社會的不滿和思考。

zì yǒng
自詠

bái fà sān qiān zhàng, qīng chūn sì shí nián.
白發三千丈，青春四十年。
liǎng yá yáo yù luò, shuāng xī bì rú luán.
兩牙搖欲落，雙膝痺如攣。
qiáng shì fēi shí yàn, wú wén xī xī xián.
強仕非時彥，無聞惜昔賢。
zì qī zhōng jiàn è, wèi rěn shě yí biān.
自期終見惡，未忍舍遺編。