“江海悠悠雪欲飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈孟德茂（浩然子）》描寫了詩人唐彥謙對朋友孟德茂的贈詩。詩中通過描繪江海廣闊的景色以及孟德茂的生活境遇，表達了詩人對友誼的珍重和對時光流轉的感嘆之情。

詩詞的中文譯文如下：

江海悠悠雪欲飛，
江海廣闊，雪花漫天飛舞，
抱書空出又空歸。
孟德茂整日讀書，外出卻徒勞回去。

沙頭人滿鷗應笑，
沙灘上面人滿為患，海鷗應該嘲笑，
船上酒香魚正肥。
船上的人們喝酒享受，魚兒肥得正好。

塵土竟成誰計是，
一切勞累最終算計何人所為？
山林又悔一年非。
對山林之間時光的浪費又感到后悔。

平生萬卷應夫子，
一生讀過的萬卷書，本應成為古代學者；
兩世功名窮布衣。
然而兩世擅名的成就卻只是身穿布衣。

通過詩中的景物描繪和對孟德茂的寫實，詩人表達了對友誼的珍視和對時光流逝的感慨。詩詞以唐代的藝術語言風格，抒發了詩人的情感和思考，同時也反映了唐代社會中文人士的普遍境況和心態。整首詩用簡潔的語言，寫出了作者對友情和時光的思考，給人一種淡然而又深刻的意境。

zèng mèng dé mào hào rán zi
贈孟德茂（浩然子）

jiāng hǎi yōu yōu xuě yù fēi, bào shū kōng chū yòu kōng guī.
江海悠悠雪欲飛，抱書空出又空歸。
shā tóu rén mǎn ōu yīng xiào,
沙頭人滿鷗應笑，
chuán shàng jiǔ xiāng yú zhèng féi.
船上酒香魚正肥。
chén tǔ jìng chéng shuí jì shì, shān lín yòu huǐ yī nián fēi.
塵土竟成誰計是，山林又悔一年非。
píng shēng wàn juǎn yīng fū zǐ, liǎng shì gōng míng qióng bù yī.
平生萬卷應夫子，兩世功名窮布衣。