“黯黯星辰環紫極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋霽豐德寺與玄貞師詠月

露冷風輕霽魄圓，
高樓更在碧山巔。
四溟水合疑無地，
八月槎通好上天。
黯黯星辰環紫極，
喧喧朝市匝青煙。
夜深獨與巖僧語，
群動消聲舉世眠。

詩詞的中文譯文：

露珠冰冷，微風輕拂，天空清澈明亮，明月圓満。
高樓聳立于碧山之巔，形成了一幅美麗的景色。
四面的水域匯合，仿佛沒有盡頭，八月的船只暢通無阻，能通向天上。
星星閃爍，環繞著紫色的北極星，朝市喧擾不息，煙霧彌漫。
夜深人靜，只與山中的僧人交談，群眾的喧囂漸漸消散，整個世界都沉睡了。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個秋天晴朗的夜晚景象。作者通過多種細膩的描寫手法，展示了秋夜的靜謐與美麗。

首先，作者描繪了明亮的秋月和清涼的微風，給人一種清爽的感覺。緊接著，他描述了高樓聳立于碧山之巔的景象，給人一種壯麗的感受。接下來，作者描繪了四溟水匯合的景象，給人以無窮無盡的感覺，同時也揭示了宇宙的無限之處。八月的槎通，更是將人們的想象引向了無邊的天空。

隨后，作者描繪了星辰閃爍的景象，這些星星環繞著紫色的北極星，形成了美麗的星空。而在日出時的朝市上，充滿了喧囂和繁忙的氣氛，給人一種活力四溢的感覺。

夜深人靜時，作者與山中的僧人獨自交談，這是對繁忙世界的一種逃避和追求心靈寧靜的表達。他們的對話消除了外界的喧囂，整個世界都陷入了安靜的沉睡。

整體上，這首詩通過描繪秋夜的景象，表達了詩人對清靜和寧謐的追求，在繁忙的世界里，尋找一份心靈的寧靜。這種景象與情感的結合，給人以深遠的思考和感嘆。

qiū jì fēng dé sì yǔ xuán zhēn shī yǒng yuè
秋霽豐德寺與玄貞師詠月

lù lěng fēng qīng jì pò yuán, gāo lóu gèng zài bì shān diān.
露冷風輕霽魄圓，高樓更在碧山巔。
sì míng shuǐ hé yí wú dì,
四溟水合疑無地，
bā yuè chá tōng hǎo shàng tiān.
八月槎通好上天。
àn àn xīng chén huán zǐ jí, xuān xuān cháo shì zā qīng yān.
黯黯星辰環紫極，喧喧朝市匝青煙。
yè shēn dú yǔ yán sēng yǔ, qún dòng xiāo shēng jǔ shì mián.
夜深獨與巖僧語，群動消聲舉世眠。