“古殿長廊次第行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游清涼寺》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白云紅樹路紆縈，
白云紅色的樹林曲折蜿蜒，
古殿長廊次第行。
古老的廟宇和長廊在前方延伸。

南望水連桃葉渡，
向南看，水與桃葉連為一體，
北來山枕石頭城。
向北來，山脈抵著城墻。

一塵不到心源凈，
內心沒有一絲塵埃，純凈如源頭，
萬有俱空眼界清。
萬物皆空，我的視野清澈。

竹院逢僧舊曾識，
竹院里遇到的僧人曾舊相識，
旋披禪衲為相迎。
轉而穿上禪衣迎接。

這首詩詞描繪了唐彥謙游曼嵩山清涼寺的情景。他描述了路上的白云紅樹林曲折蜿蜒，古殿和長廊依次延伸的景象。望向南方，他看到水和桃葉連為一體；往北走，山峰靠著城墻。作者認為自己內心純凈無塵，眼界清澈，視萬物皆空。在竹院中，他遇到了一位舊相識的僧人，轉而換上禪衣來相迎。

這首詩詞表達了詩人對自然景色的觀察和內心的平靜洞悉。通過描繪清新的自然景色和表達純凈心靈的思想，唐彥謙展示了一個與塵世煩囂和物質欲望無關的境界。他通過與僧人的相遇，進一步強調了心靈的寧靜與對禪宗的向往。整首詩詞憑借鮮明的形象和清新的語言，將讀者引入了一幅意境深遠、寧靜舒適的山水世界。

yóu qīng liáng sì
游清涼寺

bái yún hóng shù lù yū yíng, gǔ diàn cháng láng cì dì xíng.
白云紅樹路紆縈，古殿長廊次第行。
nán wàng shuǐ lián táo yè dù,
南望水連桃葉渡，
běi lái shān zhěn shí tou chéng.
北來山枕石頭城。
yī chén bú dào xīn yuán jìng, wàn yǒu jù kōng yǎn jiè qīng.
一塵不到心源凈，萬有俱空眼界清。
zhú yuàn féng sēng jiù céng shí, xuán pī chán nà wèi xiāng yíng.
竹院逢僧舊曾識，旋披禪衲為相迎。