“旅況何蕭條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樊登見寄四首》是唐代詩人唐彥謙創作的一首詩，寫了詩人心中的愁思和對遠方友人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

新的辭令切割秋水，
洗凈我胸中的塵土。
無緣相聚歡樂的機會，
遠望無盡的蒼茫空虛。
醉酒時揮舞劍，高歌酒杯里的字句都充滿陽春之感。
輕綠的柳條襯托著歡樂的新春。
對時光的感嘆讓我不禁扭頭回首，
黯然神傷，卻無法將深情壓在胸中，只能倒在芳酒杯中傾訴。
明亮的月光透過窗戶灑進我的房間，
天風吹拂著我的袍角。
這個美好的夜晚是最靜寂的時刻，
而我卻處在旅行途中的荒涼景象之中。
馳騁思念，目送海波，
一只孤鶴高唳于九皋之間。
漫步城北，凝視著巖石和泉水的去處。
草木蒼翠，煙霧朦朧，
竹林苦筍隱含在云霧之中。
心中的思念無處寄托，
只剩下野鷓鴣會自行啼鳴。

這首詩表現了詩人因為與友人分隔兩地而產生的愁思和思念之情。詩人憑借詩詞表達了自己的心聲，抒發了內心深處的情感。詩中運用了對自然景物的描寫和對自己內心感受的傾訴，通過反復的比喻、象征和意象的運用，形成了一種寄托于自然世界的宿草、巖石和泉水之中的情感抒發。整首詩意境優美，語言簡潔，給人以情感的共鳴和思考。

fán dēng jiàn jì sì shǒu
樊登見寄四首

xīn cí jiǎn qiū shuǐ, xǐ wǒ xiōng zhōng chén.
新辭翦秋水，洗我胸中塵。
wú yóu qiè liáng huì, jí mù kōng huái rén.
無由愜良會，極目空懷人。
zuì lái bá jiàn gē, zì zì jiē yáng chūn.
醉來拔劍歌，字字皆陽春。
qīng huáng zhe liǔ tiáo, xīn chūn xǐ gēng shǐ.
輕黃著柳條，新春喜更始。
gǎn shí zhòng sāo shǒu, chàng wàng bù néng yǐ.
感時重搔首，悵望不能已。
wú yóu tuō shēn qíng, qīng xiè fāng zūn lǐ.
無由托深情，傾瀉芳尊里。
míng yuè rù wǒ shì, tiān fēng chuī wǒ páo.
明月入我室，天風吹我袍。
liáng yè zuì cén jì, lǚ kuàng hé xiāo tiáo.
良夜最岑寂，旅況何蕭條。
chí qíng wàng hǎi bō, yī hè míng jiǔ gāo.
馳情望海波，一鶴鳴九皋。
yōu yōu kuò chéng běi, miàn miàn yán quán xī.
悠悠括城北，眄眄巖泉西。
sù cǎo míng yān lǜ, kǔ zhú hán yún dī.
宿草暝煙綠，苦竹含云低。
yōu huái bù kě tuō, zhè gū kōng zì tí.
幽懷不可托，鷓鴣空自啼。